Pénalités
Ce que donne chaque pénalité numérotée, de quelle distance elle se tire, si elle est défendue et où l'équipe fautive doit attendre, selon chaque règlement. Les pénalités 1 à 6 se ressemblent beaucoup dans les trois règlements ; à partir de la 7, le même numéro peut désigner une autre pénalité, donc chaque colonne se lit à part.
16 lignes sur 20 diffèrent
| Donnée | HPA Royaume-Uni | AAP Argentine | USPA États-Unis |
|---|---|---|---|
| Pénalité 1 : but accordé Diffère | Un but pour l'équipe lésée ; on change de côté et le jeu reprend par une Pénalité 5b en sa faveur Pour une faute dangereuse ou délibérée près du but, commise pour empêcher un but. | Un but ; le jeu reprend au centre par une pénalité (39a) ou par un throw-in (39b) La règle 39a vise la faute dangereuse ou délibérée pour sauver un but. La 39b accorde aussi un but pour une faute commise pour sauver un but sans exiger qu'elle soit dangereuse ou délibérée, et reprend par un throw-in. | Un but pour l'équipe lésée ; on change de côté et le jeu reprend par une Pénalité 5b en sa faveur Un carton jaune à l'équipe fautive pour la faute ayant donné une Pénalité 2, ou pendant son exécution, la transforme en Pénalité 1. |
| Pénalité 2 : distance de la ligne de but | Identique dans HPA, AAP et USPA 30 yd HPA: Face au milieu du but, ou depuis l'endroit de la faute si le capitaine de l'équipe lésée le préfère. | ||
| Pénalité 2 : où la faute doit avoir lieu Diffère | Seulement pour une faute à l'intérieur de la ligne des 30 yards | Non précisé AAP 2026 r.40vérifiée | Non précisé Les arbitres choisissent la pénalité selon le danger, l'endroit du terrain, la position des joueurs et la fréquence. |
| Pénalité 2 : où attend l'équipe fautive Diffère | Derrière sa ligne de fond, ni entre les poteaux ni derrière le but, quel que soit le point ; elle ne peut pas jouer la balle | Des 30 yards : derrière sa ligne de fond, hors du but. Depuis l'endroit de la faute : à 30 yards au moins de la balle. But dégarni Les 30 yards s'appliquent même si l'endroit est plus près du but. | Des 30 yards : derrière sa ligne de fond, hors du but. Depuis l'endroit de la faute : à 30 yards au moins de la balle, hors du but Une fois la balle en jeu, aucun joueur de l'équipe fautive ne peut entrer sur le terrain. |
| Pénalité 2 qui ne marque pas Diffère | Si la balle n'arrive pas ou rebondit sur un poteau : coup franc aux défenseurs là où elle s'arrête, comme une Pénalité 5a | Si elle est manquée, mal frappée, dribblée, n'arrive pas ou reste en jeu après un poteau : remise en jeu depuis le fond pour les défenseurs | Depuis la ligne des 30 yards, si la balle s'arrête avant le fond : Pénalité 5a aux défenseurs là où elle s'est arrêtée La règle ne dit rien d'une Pénalité 2 tirée depuis l'endroit de la faute qui n'arrive pas. |
| Pénalité 3 : distance de la ligne de but | Identique dans HPA, AAP et USPA 40 yd HPA: Face au milieu du but. | ||
| Pénalité 3 : défendue ou non Diffère | Défendue : une fois la balle frappée, les défenseurs peuvent entrer depuis derrière la ligne de fond, mais pas entre les poteaux Jusque-là ils attendent derrière la ligne de fond, ni entre les poteaux ni derrière le but. | En partie : une fois la balle en jeu, un défenseur peut passer devant le but pour l'arrêter ; aucun ne peut sortir entre les poteaux | Non défendue, sauf annonce contraire du comité organisateur, dans les épreuves de 8 buts et plus avec deux arbitres professionnels certifiés Si elle est défendue, les défenseurs peuvent entrer depuis derrière la ligne de fond une fois la balle en jeu, sauf entre les poteaux. |
| Pénalité 4 : distance de la ligne de but | Identique dans HPA, AAP et USPA 60 yd HPA: Depuis le centre de la ligne des 60 yards. | ||
| Pénalité 4 : où se place l'équipe fautive Diffère | À 40 yards de la ligne de la Pénalité 4 jusqu'à la frappe ; un point à 20 yards de la ligne de fond guide les arbitres | À 40 yards au moins de la balle, entre la balle et le but qu'elle défend | Derrière la ligne des 30 yards jusqu'à l'ordre de jeu et la frappe |
| Pénalité 5a : distance minimale des planches ou de la ligne de côté Diffère | au moins 4 yd ≈ 3,66 m converti Tirée là où se trouvait la balle au moment de la faute. | au moins 4 m ≈ 4,37 yd converti | au moins 5 yd ≈ 4,57 m converti |
| Pénalité 5a (à l'endroit) et 5b (au centre) : distance de l'équipe fautive à la balle Diffère | au moins 30 yd ≈ 27,4 m converti Derrière une ligne imaginaire parallèle à la ligne de fond, à 30 yards de la balle. | au moins 30 yd ≈ 27,4 m converti Jamais à moins de 30 yards, toujours entre la balle et le but qu'elle défend. | au moins 30 yd ≈ 27,4 m converti Jamais à moins de 30 yards, et entre la balle et le but qu'elle défend. |
| Pénalité 6 (corner) : distance de la ligne de fond | Identique dans HPA, AAP et USPA 60 yd HPA: Appelé Corner 60. Au niveau de l'endroit où la balle a franchi la ligne de fond, à 40 yards au plus du centre. AAP: Appelé córner. En face de l'endroit où la balle est sortie, à 40 yards au plus du centre du but. USPA: Appelé Safety. En face de l'endroit où la balle a franchi la ligne de fond, à 40 yards au plus du centre de la ligne des 60 yards. | ||
| Pénalité 6 : où se place l'équipe fautive Diffère | Derrière la ligne des 30 yards et à 40 yards au moins de la balle, jusqu'à la frappe | À 40 yards au moins de la balle, entre la balle et le but qu'elle défend | Derrière la ligne des 30 yards jusqu'à l'ordre de jeu et la frappe |
| Pénalité 7a Diffère | Les défenseurs n'ont pas respecté la procédure : la pénalité est retirée, une Pénalité 5 avancée de 30 yards ; but s'ils ont arrêté un tir gagnant | L'équipe fautive n'a pas respecté les règles sur une Pénalité 2, 3, 4 ou 6 : on retire du même endroit Sur une Pénalité 5a ou 5b, le tir est plutôt avancé de 30 yards ; en cas de récidive, une pénalité plus lourde selon l'endroit. | Pas de Pénalité 7a. La Pénalité 7 de l'USPA vise un joueur blessé par une faute : un adversaire est retiré ou un remplaçant entre Si l'équipe fautive ne respecte pas la procédure, l'équipe lésée reçoit une pénalité plus lourde si possible (règle 36e). |
| Pénalité 7b Diffère | L'équipe qui tire n'a pas respecté la procédure : Pénalité 5a à l'autre équipe depuis cet endroit | Les attaquants n'ont pas respecté la règle de la remise en jeu : les défenseurs la refont depuis la ligne des 30 yards Même nom que la Pénalité 7b de la HPA, pénalité différente. | Pas de Pénalité 7b Si l'équipe lésée exécute mal sa pénalité, l'autre reçoit une Pénalité 5a, ou une 4 si elle rate une 5a dans ses propres 60 yards. |
| Pénalité 8 Diffère | Throw-in vers les planches les plus proches, là où était la balle au coup de sifflet | Throw-in à l'endroit de la pénalité, quand les deux équipes enfreignent en même temps sur une Pénalité 2 ou 3 Le bon côté revient à l'équipe qui tirait la pénalité. | Le poney est renvoyé et ne peut plus jouer de la partie Renvoyé au titre de la règle 5, 6a ou 6b, il peut revenir une fois le défaut corrigé, sans retarder le jeu. |
| Pénalité 9a Diffère | Poney renvoyé jusqu'à correction de l'infraction d'équipement ; le jeu reprend aussitôt | Poney renvoyé pour la partie, ou jusqu'à suppression de la cause ; le jeu reprend aussitôt par un throw-in Pour une infraction à la règle 3.1b sur les poneys. | Pas de Pénalité 9a. La Pénalité 9 de l'USPA est la perte de la partie par forfait, pour les deux équipes si les deux la commettent |
| Pénalité 9b Diffère | Joueur renvoyé jusqu'à correction de l'infraction d'équipement ; le jeu reprend aussitôt | Joueur renvoyé jusqu'à correction de son équipement ; le jeu reprend aussitôt par un throw-in Pour une infraction à la règle 2.3 sur l'équipement des joueurs. | Pas de Pénalité 9b ; la Pénalité 9 est un forfait |
| Pénalité 10 Diffère | Non précisé Il n'y a pas de Pénalité 10 ; la discipline passe par les drapeaux (règle 50). HPA 2026 r.49HPA 2026 r.50vérifiée | Non précisé Il n'y a pas de Pénalité 10 ; la discipline passe par les cartons (règle 51). AAP 2026 r.50AAP 2026 r.51vérifiée | Joueur exclu de la partie, selon la règle 33 Pour une faute délibérée et dangereuse ou une conduite nuisible au jeu ; l'arbitre montre un carton rouge. |
| Temps pour tirer une pénalité Diffère | 30 secondes À partir du moment où le joueur touche la balle ou où l'arbitre lance le temps. | 20 secondes À partir de l'ordre de jeu ; passé ce délai, throw-in sur place. | 20 secondes À partir de l'ordre de jeu ; le dépasser donne une Pénalité 5a à l'autre équipe. |
≈ indique un chiffre converti par nous ; le règlement ne donne que l'autre unité.