Règle 47 · HPA Blue Book 2026
Pénalité 8 : remise en jeu
The umpire restarts play by throwing the ball in towards the nearest boards.
PÉNALITÉ 8 - THROW-IN. L'arbitre lance la balle en direction des planches les plus proches depuis l'endroit où se trouvait la balle au coup de sifflet. Pour un throw-in pour retard lors d'une remise en jeu depuis le fond, voir la Règle 15b.
Texte original
PENALTY 8 - THROW-IN. The umpire shall throw the ball in towards the nearest boards from where ball was when the whistle was blown. For a throw-in for delay when taking a hit-in, see Rule 15b.
Le throw-in : les équipes s'alignent face à l'arbitre, chacune de son côté, et l'arbitre lance la balle entre elles vers les planches les plus proches. - Au moins 20 yd des planches
- Aucun joueur à moins de 5 yd de l'arbitre
- Chaque équipe de son côté d'une ligne imaginaire, à au moins 60 cm
- L'arbitre lance la balle par en dessous, basse et fort
Traduction à but pédagogique. Le texte original en anglais prévaut.