Règle 48 · HPA Blue Book 2026

Pénalité 9a : poney exclu pour l'équipement

A pony with an equipment fault leaves the field until it is fixed, and the game goes on at once.

1. 48

   PÉNALITÉ 9A - PONEY EXPULSÉ POUR L'ÉQUIPEMENT. Le poney est expulsé du terrain de jeu et n'est pas autorisé à rejouer tant que la cause de l'infraction n'a pas été corrigée. Dès que le poney a quitté le terrain, le jeu reprend immédiatement.

   Texte original

   PENALTY 9A - PONY SENT OFF FOR EQUIPMENT. The pony shall be sent off the field of play and shall not be allowed to play again until the cause of the violation has been rectified. As soon as the pony has left the field the game shall resume immediately.

Traduction à but pédagogique. Le texte original en anglais prévaut.