Règle 49 · AAP Reglas de Juego 2026
Pénalité 9a : poney exclu
A pony that breaks rule 3.1b is sent off for the match or until the cause is put right.
Pour une infraction au Point 3.1.b (chevaux et équipement), l'Arbitre siffle et ordonne que le poney soit retiré du terrain, et l'empêche de rejouer pendant le match, ou jusqu'à ce que la cause de l'infraction ait été éliminée.
Texte original
Por infracción al Punto 3.1.b (caballos y equipamiento) el Juez hará sonar el silbato y ordenará que el petiso sea retirado de la cancha y le impedirá que vuelva a jugar durante el partido, o hasta que sea eliminada la causa de la infracción.
Traduction à but pédagogique. Le texte original en espagnol prévaut.