Pénalités et discipline

15 règles

1. 36Faute, pas de faute et avantage

   When the umpires blow for a foul, what happens if they then decide there was none, and when they may hold the whistle to let the fouled team play on.

2. 37Placement de la balle et reprise du jeu

   How long the hitter has to set the ball up for a penalty, and that nobody may make contact until the umpire calls play.

3. 38Pénalité 1 : but accordé

   A dangerous or deliberate foul near goal that stops a goal gives the fouled team a goal without a hit.

4. 39Pénalité 2 : sur place ou à 30 yards

   For a foul inside the 30-yard line, the fouled team gets an undefended free hit at goal, from the spot or from 30 yards.

5. 40Pénalité 3 : coup à 40 yards

   A free hit at goal from 40 yards, with the defenders starting behind their back line.

6. 41Pénalité 4 : coup à 60 yards

   A free hit at goal from the middle of the 60-yard line, with the defenders kept 40 yards away towards their goal.

7. 42Pénalité 5a : coup sur place

   A free hit from where the ball was when the foul happened, with the defenders 30 yards back.

8. 43Pénalité 5b : coup du centre

   A free hit from the centre of the field, with the defenders 30 yards back.

9. 44Pénalité 6 : corner à 60 yards

   A free hit at goal from the 60-yard line level with where the ball went over the back line, no further than 40 yards from the centre.

10. 45Pénalité 7a : infraction, pénalité à rejouer

    If the defending team breaks the penalty procedure the hit is taken again, or a goal is given; if both teams do, it is simply retaken.

11. 46Pénalité 7b : infraction de l'équipe ayant subi la faute

    If the team taking a penalty breaks the procedure, the other team gets a Penalty 5a instead.

12. 47Pénalité 8 : remise en jeu

    The umpire restarts play by throwing the ball in towards the nearest boards.

13. 48Pénalité 9a : poney exclu pour l'équipement

    A pony with an equipment fault leaves the field until it is fixed, and the game goes on at once.

14. 49Pénalité 9b : joueur exclu pour l'équipement

    A player with an equipment fault leaves the field until it is fixed, and the game goes on at once.

15. 50Attribution des cartons

    When umpires show yellow and red flags, what a sin bin and a sending-off mean, and how flags add up across matches.