Regola 7 · USPA Rulebook 2026
Comitato organizzatore del torneo
The committee that runs every event and has the last word whenever the umpires are not in charge.
Role
Un Comitato Organizzatore del Torneo, come previsto dalla Sezione VII delle Condizioni del Torneo della USPA, dirige tutti gli Eventi USPA e di Club. Il Comitato Organizzatore del Torneo è responsabile di tutti gli aspetti dell'evento, compresi la programmazione, lo svolgimento del sorteggio, la nomina degli ufficiali di gara, la fornitura di tutte le strutture e le attrezzature necessarie agli ufficiali per condurre l'evento, e la risoluzione di tutte le questioni che sorgono nei momenti in cui l'Arbitro non è responsabile. Qualsiasi contrasto tra queste Regole e la Sezione VII delle Condizioni del Torneo riguardo alle responsabilità del Comitato Organizzatore del Torneo per un Evento USPA sarà risolto a favore della Sezione VII delle Condizioni del Torneo. (Nota: Le considerazioni previste da queste Regole che il Comitato Organizzatore del Torneo dovrebbe affrontare prima dell'inizio di un evento sono stampate in inchiostro blu. Vedi Interpretazione della Regola 2.c (ammissibilità dei giocatori); Regola 11.b (deroghe negli Eventi di Club); Regola 12.b (zona laterale di sicurezza); Regola 17.b (procedure del girone all'italiana); Regola 19.d (se con handicap o senza handicap); Regola Alternativa 26.h (equitazione pericolosa/ride-off); Regola 33.b(1)(ii) (posizione del penalty box); Regola 37 (Punizione 3) (Punizione 3 non difesa o difesa). Vedi anche le Condizioni Facoltative del Torneo X (riguardo alla Regola 2.d); XI (riguardo alla Regola 26A); XII (riguardo alla Regola 19); XIII (riguardo alla Regola 2.a); XIV (riguardo alla Regola 14.b).)
Testo originale
A Host Tournament Committee, as set forth in USPA Tournament Conditions Section VII, will conduct all USPA and Club Events. The Host Tournament Committee shall be responsible for all aspects of the event including scheduling, conducting the draw, appointment of officials, providing all facilities and equipment needed by the officials to conduct the event, and resolution of all questions which arise at times other than when the Umpire is in charge. Any conflict between these Rules and Tournament Conditions Section VII concerning the responsibilities of the Host Tournament Committee for a USPA Event shall be resolved in favor of Tournament Conditions Section VII. (Note: The considerations under these Rules that the Host Tournament Committee should address before an event commences are printed in blue ink. See Rule 2.c Interpretation (player eligibility); Rule 11.b (variances in Club Events); Rule 12.b (safety side zone); Rule 17.b (round robin procedures); Rule 19.d (whether on handicap or flat); Alternative Rule 26.h (dangerous riding/ride-offs); Rule 33.b(1)(ii) (penalty box location); Rule 37 (Penalty 3) (undefended or defended Penalty 3). See also Optional Tournament Conditions X (re Rule 2.d); XI (re Rule 26A); XII (re Rule 19); XIII (re Rule 2.a); XIV (re Rule 14.b).)
Members
Il Comitato Organizzatore del Torneo è composto da tre o più persone, che devono essere chiaramente identificate a tutti i partecipanti.
Testo originale
The Host Tournament Committee shall consist of three or more individuals who shall be clearly identified to all participants.
Spokesperson
Il Comitato Organizzatore del Torneo può designare qualsiasi persona per rappresentarlo nelle comunicazioni con i partecipanti.
Testo originale
The Host Tournament Committee may designate any individual to represent the Host Tournament Committee in communicating with the participants.
Eligibility
Il Comitato Organizzatore del Torneo, o il suo rappresentante, stabilisce l'ammissibilità di tutti i giocatori e di tutte le squadre.
Testo originale
The Host Tournament Committee, or its representative, shall determine the eligibility of all players and teams.
Penalties and discipline
Il Comitato Organizzatore del Torneo può infliggere punizioni, compresa la Punizione 9, e può avviare un'azione disciplinare come previsto dalle Procedure per le Violazioni di Condotta Sportiva dell'Associazione, Parte I della Politica sulle Procedure Disciplinari dell'Associazione.
Testo originale
The Host Tournament Committee may impose penalties, including Penalty 9, and may initiate disciplinary action as provided in the Association’s Sport-Related Conduct Violation Procedures, Part I of the Association’s Disciplinary Procedures Policy.
Final authority
L'autorità del Comitato Organizzatore del Torneo, o del suo rappresentante, è definitiva ed è soggetta unicamente all'autorità del Consiglio dei Governatori della USPA e alle disposizioni delle Procedure di Reclamo Sportivo dell'Associazione, Parte III della Politica sulle Procedure Disciplinari dell'Associazione.
Testo originale
The authority of the Host Tournament Committee, or its representative, is final and subject only to the authority of the USPA Board of Governors and the provisions of the Association’s Sport Protest Procedures, Part III of the Association’s Disciplinary Procedures Policy.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.