Regla 7 · USPA Rulebook 2026
Comité organizador del torneo
The committee that runs every event and has the last word whenever the umpires are not in charge.
Role
Un Comité Organizador del Torneo, según lo establecido en la Sección VII de las Condiciones del Torneo de la USPA, dirigirá todos los Eventos USPA y de Club. El Comité Organizador del Torneo será responsable de todos los aspectos del evento, incluidos la programación, la realización del sorteo, la designación de los oficiales, la provisión de todas las instalaciones y el equipo que los oficiales necesiten para dirigir el evento, y la resolución de todas las cuestiones que surjan en momentos en que el Umpire no esté a cargo. Cualquier conflicto entre estas Reglas y la Sección VII de las Condiciones del Torneo en relación con las responsabilidades del Comité Organizador del Torneo para un Evento USPA se resolverá a favor de la Sección VII de las Condiciones del Torneo. (Nota: Las consideraciones previstas en estas Reglas que el Comité Organizador del Torneo debería abordar antes del comienzo de un evento están impresas en tinta azul. Véase la Interpretación de la Regla 2.c (elegibilidad de los jugadores); Regla 11.b (variantes en Eventos de Club); Regla 12.b (zona lateral de seguridad); Regla 17.b (procedimientos de round robin); Regla 19.d (si se juega con hándicap o sin hándicap); Regla Alternativa 26.h (equitación peligrosa/topadas); Regla 33.b(1)(ii) (ubicación del penalty box); Regla 37 (Penal 3) (Penal 3 sin defensa o con defensa). Véanse también las Condiciones Opcionales del Torneo X (sobre la Regla 2.d); XI (sobre la Regla 26A); XII (sobre la Regla 19); XIII (sobre la Regla 2.a); XIV (sobre la Regla 14.b).)
Texto original
A Host Tournament Committee, as set forth in USPA Tournament Conditions Section VII, will conduct all USPA and Club Events. The Host Tournament Committee shall be responsible for all aspects of the event including scheduling, conducting the draw, appointment of officials, providing all facilities and equipment needed by the officials to conduct the event, and resolution of all questions which arise at times other than when the Umpire is in charge. Any conflict between these Rules and Tournament Conditions Section VII concerning the responsibilities of the Host Tournament Committee for a USPA Event shall be resolved in favor of Tournament Conditions Section VII. (Note: The considerations under these Rules that the Host Tournament Committee should address before an event commences are printed in blue ink. See Rule 2.c Interpretation (player eligibility); Rule 11.b (variances in Club Events); Rule 12.b (safety side zone); Rule 17.b (round robin procedures); Rule 19.d (whether on handicap or flat); Alternative Rule 26.h (dangerous riding/ride-offs); Rule 33.b(1)(ii) (penalty box location); Rule 37 (Penalty 3) (undefended or defended Penalty 3). See also Optional Tournament Conditions X (re Rule 2.d); XI (re Rule 26A); XII (re Rule 19); XIII (re Rule 2.a); XIV (re Rule 14.b).)
Members
El Comité Organizador del Torneo estará integrado por tres o más personas, que deberán estar claramente identificadas ante todos los participantes.
Texto original
The Host Tournament Committee shall consist of three or more individuals who shall be clearly identified to all participants.
Spokesperson
El Comité Organizador del Torneo podrá designar a cualquier persona para que lo represente en la comunicación con los participantes.
Texto original
The Host Tournament Committee may designate any individual to represent the Host Tournament Committee in communicating with the participants.
Eligibility
El Comité Organizador del Torneo, o su representante, determinará la elegibilidad de todos los jugadores y equipos.
Texto original
The Host Tournament Committee, or its representative, shall determine the eligibility of all players and teams.
Penalties and discipline
El Comité Organizador del Torneo podrá imponer penales, incluido el Penal 9, y podrá iniciar acciones disciplinarias según lo previsto en los Procedimientos sobre Violaciones de Conducta Relacionadas con el Deporte de la Asociación, Parte I de la Política de Procedimientos Disciplinarios de la Asociación.
Texto original
The Host Tournament Committee may impose penalties, including Penalty 9, and may initiate disciplinary action as provided in the Association’s Sport-Related Conduct Violation Procedures, Part I of the Association’s Disciplinary Procedures Policy.
Final authority
La autoridad del Comité Organizador del Torneo, o de su representante, es definitiva y está sujeta únicamente a la autoridad de la Junta de Gobernadores de la USPA y a las disposiciones de los Procedimientos de Protesta Deportiva de la Asociación, Parte III de la Política de Procedimientos Disciplinarios de la Asociación.
Texto original
The authority of the Host Tournament Committee, or its representative, is final and subject only to the authority of the USPA Board of Governors and the provisions of the Association’s Sport Protest Procedures, Part III of the Association’s Disciplinary Procedures Policy.
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.