Regola 50 · AAP Reglas de Juego 2026
Punizione 9b: giocatore espulso
A player whose equipment breaks rule 2.3 is sent off until it is put right; play goes on meanwhile.
Per un'infrazione al Punto 2.3 (attrezzatura dei giocatori), l'Arbitro fischierà e ordinerà il ritiro del giocatore dal campo e gli impedirà di giocare di nuovo finché non abbia eliminato la causa dell'infrazione. In entrambi i casi sopra citati, il gioco deve riprendere immediatamente con un throw-in e deve continuare mentre il giocatore sta cambiando pony o eliminando la causa dell'infrazione.
Testo originale
Por infracción al Punto 2.3 (equipamiento para los jugadores), el Juez hará sonar el silbato y ordenará el retiro de la cancha del jugador y le impedirá jugar de nuevo hasta que haya eliminado la causa de la infracción. En los dos casos citados más arriba, el juego debe reanudarse inmediatamente con un throw-in y debe continuar mientras el jugador esté cambiando de petiso o eliminando la causa de la infracción.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.