Regola 49 · AAP Reglas de Juego 2026
Punizione 9a: cavallo espulso
A pony that breaks rule 3.1b is sent off for the match or until the cause is put right.
Per un'infrazione al Punto 3.1.b (cavalli e attrezzatura) l'Arbitro fischierà e ordinerà che il pony sia ritirato dal campo e gli impedirà di tornare a giocare durante la partita, o finché non sia eliminata la causa dell'infrazione.
Testo originale
Por infracción al Punto 3.1.b (caballos y equipamiento) el Juez hará sonar el silbato y ordenará que el petiso sea retirado de la cancha y le impedirá que vuelva a jugar durante el partido, o hasta que sea eliminada la causa de la infracción.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.