Regola 39 · AAP Reglas de Juego 2026
Punizione 1: gol assegnato
A foul to save a goal near the goal gives a goal; play restarts at half way with a free hit if the foul was dangerous or deliberate, otherwise with a throw-in.
Se un giocatore commette un'infrazione pericolosa o deliberata per salvare un gol, nelle vicinanze della porta, si fischierà e si concederà un gol alla squadra danneggiata. Una volta assegnato il gol, il gioco riprenderà con una punizione da metà campo con il dovuto cambio di campo
Testo originale
Si un jugador comete una infracción peligrosa o deliberada para salvar un gol, en la proximidad del mismo, se hará sonar el silbato y se concederá un gol al bando perjudicado. Una vez otorgado el gol se reanudará el juego con un penal desde la mitad de cancha con el debido cambio de lado
Se un giocatore commette un'infrazione per salvare un gol, nelle vicinanze della porta, si fischierà e si concederà un gol alla squadra danneggiata. Una volta assegnato il gol, il gioco riprenderà con un Throw-in a metà campo con il dovuto cambio di campo.
Testo originale
Si un jugador comete una infracción para salvar un gol, en la proximidad del mismo, se hará sonar el silbato y se concederá un gol al bando perjudicado. Una vez otorgado el gol se reanudará el juego con un Throwin en mitad de cancha con el debido cambio de lado.
NOTA: In nessun caso si sommerà al gol “su azione” il gol “di sanzione” nel caso in cui l'azione si fosse conclusa con un gol.
Testo originale
NOTA: En ningún caso se sumará al gol de “jugada” el gol por “sanción” para el caso que la jugada hubiera terminado en gol.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.