Regola 23 · USPA Rulebook 2026
The line of the ball is the ball's path, extended both ways, and every right of way is measured against it.
La linea della palla è la linea della sua traiettoria, o tale linea prolungata in avanti o all'indietro, in qualsiasi momento.
The line of the ball is the line of its course or that line produced forward or backward at any moment.
USPA · Stati Uniti · Rulebook 2026
Nessun fallo
Nessun fallo. La linea della palla è il suo percorso, prolungato in avanti e all'indietro. Blu 1 segue la palla su quella linea, con la palla sul lato destro: chi la segue ha il diritto di passaggio su chi le va incontro fuori dalla linea esatta (Bianco 4), e tra due che la seguono ce l'ha chi è all'angolo minore (Bianco 3 arriva di traverso). Entrambi cedono il passaggio.
Regola 23a · 24f · 24g(1) — United States Polo Association
Quando una palla morta è stata messa in gioco con un tentativo di colpirla andato a vuoto, si considera che la linea sia nella direzione in cui il giocatore stava cavalcando quando ha tentato di colpire la palla.
When a dead ball has been put into play through being hit at and missed, the line is considered to be in the direction in which the player was riding when the ball was hit at.
Se la palla si ferma pur rimanendo in gioco, la linea della palla è quella lungo la quale stava viaggiando prima di fermarsi.
If the ball becomes stationary while remaining in play, the line of the ball is that line upon which it was traveling before stopping.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.