Regla 23 · USPA Rulebook 2026

Línea de la bocha

The line of the ball is the ball's path, extended both ways, and every right of way is measured against it.

1. 23a

   Definition

   La línea de la bocha es la línea de su trayectoria, o esa línea prolongada hacia adelante o hacia atrás, en cualquier momento.

   Texto original

   The line of the ball is the line of its course or that line produced forward or backward at any moment.

   • Línea de la bocha
   • Derecho de paso (ancho no fijado por este reglamento — dibujo esquemático)
   • Bocha

   Qué pasa

   1. 0.4 s Azul 1 golpea la bocha.
   2. 2.4 s Blanco 3 le cede el paso a Azul 1.
   3. 2.5 s Blanco 4 le cede el paso a Azul 1.

   USPA · Estados Unidos · Rulebook 2026

   Sin foul

   Sin foul. La línea de la bocha es su recorrido, prolongado hacia adelante y hacia atrás. Azul 1 sigue la bocha sobre esa línea, con la bocha de su lado derecho: quien la sigue tiene el derecho de paso sobre quien la enfrenta fuera de la línea exacta (Blanco 4), y entre dos que la siguen lo tiene el de menor ángulo (Blanco 3 entra en ángulo). Los dos ceden el paso.

   Regla 23a · 24f · 24g(1) — United States Polo Association

2. 23b

   Swing and miss at a dead ball

   Cuando una bocha muerta ha sido puesta en juego al intentar golpearla y errar, se considera que la línea sigue la dirección en la que cabalgaba el jugador cuando intentó golpear la bocha.

   Texto original

   When a dead ball has been put into play through being hit at and missed, the line is considered to be in the direction in which the player was riding when the ball was hit at.

3. 23c

   Ball comes to rest

   Si la bocha se detiene sin dejar de estar en juego, la línea de la bocha es aquella línea por la que se desplazaba antes de detenerse.

   Texto original

   If the ball becomes stationary while remaining in play, the line of the ball is that line upon which it was traveling before stopping.

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.