Regola 26A · USPA Rulebook 2026
The USPA's 'no blocking' rule: at restarts and when the ball carrier slows down, teammates may not screen defenders off.
Durante l'esecuzione di una rimessa dal fondo, di una Punizione 5.a o 5.b, o di un tiro libero conseguente a una palla colpita fuori dai limiti, un giocatore in attacco non può bloccare un giocatore in difesa per impedirgli di marcare il compagno di squadra del giocatore in attacco che ha una giocata sulla palla (cioè fare un blocco al giocatore in difesa). In tutti gli altri momenti, quando un giocatore in possesso della palla si ferma o riduce la velocità a un galoppo lento o al passo, nessun compagno di squadra del giocatore in possesso può bloccare un giocatore in difesa che si trovi entro due lunghezze di cavallo dal giocatore con la palla per impedirgli di fare una giocata su quel giocatore o sulla palla. Quando un giocatore in attacco blocca irregolarmente un giocatore in difesa, gli Arbitri fischiano un fallo e assegnano una punizione appropriata. Il Blocco Irregolare può costituire o meno Equitazione Pericolosa. Se viene fischiata una violazione di questa regola e non viene confermata, alla squadra in possesso della palla al momento del fischio del fallo viene assegnato un Possesso per Fair Play come nella Condizione Facoltativa del Torneo IX della USPA.
During the execution of a knock-in, Penalty 5.a or 5.b, or a free hit resulting from a ball hit out of bounds, an offensive player may not block a defensive player from marking the offensive player’s teammate who has a play on the ball (i.e., set a pick on the defending player). At all other times, when a player in possession of the ball either stops or reduces his or her speed to a slow canter or walk, no teammates of the player in possession may block a defending player within two horse lengths of the player with the ball from making a play on that player or the ball. When an offensive player improperly blocks a defensive player, the Umpires shall call a foul and award an appropriate penalty. Improper Blocking may or may not constitute Dangerous Riding. If a violation of this rule is called and not upheld, the team in possession of the ball when the foul was called shall be awarded a Fair Play Possession as in USPA Optional Tournament Condition IX.
USPA · Stati Uniti · Rulebook 2026
Fallo
Fallo di Blu 3: blocco irregolare. Quando il giocatore in possesso si ferma o rallenta a un galoppo lento o al passo, i compagni non possono bloccare un difensore entro due lunghezze da lui per impedirgli di giocare su di lui o sulla palla. È fallo anche senza contatto.
Regola 26A — United States Polo Association
Ai soli fini di questa disposizione, si considera che "l'esecuzione di una rimessa dal fondo, di una Punizione 5.a o 5.b, o di un tiro libero conseguente a una palla colpita fuori dai limiti" avvenga dal momento in cui l'Arbitro dice "Play" fino al momento in cui un giocatore in attacco colpisce la palla lontano o corre con la palla. Durante tale periodo, il blocco irregolare può verificarsi ed essere sanzionato in qualsiasi punto del campo in cui un giocatore in attacco stia bloccando un giocatore in difesa per impedirgli di marcare il compagno di squadra del giocatore in attacco che ha una giocata sulla palla. Il blocco irregolare può verificarsi anche se non c'è contatto tra chi blocca e il giocatore in difesa che tenta di marcare il compagno di squadra di chi blocca che ha una giocata sulla palla.
For the purposes of this provision only, “the execution of a knock-in, Penalty 5.a or 5.b, or a free hit resulting from a ball hit out of bounds” shall be deemed to occur from the time the Umpire calls “Play” until the time an offensive player either hits away or runs with the ball. During that time period, improper blocking may occur and be penalized anywhere on the field where an offensive player is blocking a defensive player from marking the offensive player’s teammate who has a play on the ball. Improper blocking can occur even if there is no contact between the blocker and the defensive player attempting to mark the blocker’s teammate who has a play on the ball.
Rosso #3 sta eseguendo la rimessa dal fondo. Rosso #1 cavalca accanto a Blu #2 all'altezza della linea delle 30 iarde mentre avanza lungo il campo per ricevere un passaggio da Rosso #3. Rosso #3, seguito da Rosso #4, colpisce la palla un po' corta e verso l'esterno di Rosso #1, che continua a cavalcare con Blu #2 e tra Blu #2 e la palla. Rosso #3 usa Rosso #1 come scudo, impedendo a Blu #2 di fare una giocata difensiva mentre Rosso #3 tocca la palla e poi la lascia a Rosso #4. Blocco irregolare; non è necessaria alcuna condotta deliberata da parte di Rosso #1. Rosso #3 sta eseguendo la rimessa dal fondo. Rosso #1 cavalca accanto a Blu #2 all'altezza della linea delle 60 iarde mentre avanza lungo il campo per ricevere un passaggio da Rosso #3. Rosso #1 e Blu #2 sono impegnati a farsi ride-off a vicenda e Rosso #1 si trova tra Blu #2 e la palla quando Rosso #3 tocca la palla dalla linea di fondo. Questo non è blocco irregolare perché Rosso #1 e Blu #2 sono troppo lontani da Rosso #3 perché Blu #2 abbia una giocata sulla palla. Rosso #3 sta eseguendo la rimessa dal fondo, seguito da Rosso #4. Blu #3 aspetta sulla linea delle 30 iarde. Rosso #3 tocca la palla in modo che si fermi appena prima di Blu #3, poi va su Blu #3 lasciando la palla a Rosso #4. Poiché Rosso #3 non ha ancora colpito la palla lontano né corso con la palla, ma ha invece impedito a Blu #3 di marcare Rosso #4, che ha una giocata sulla palla, questo è blocco irregolare.
Red #3 is knocking in. Red #1 is riding alongside Blue #2 at the 30- yard line as she moves downfield for a pass from Red #3. Red #3, followed by Red #4, hits the ball slightly short and to the outside of Red #1, who continues to ride with Blue #2 and between Blue #2 and the ball. Red #3 uses Red #1 as a shield preventing Blue #2 from making a defensive play while Red #3 taps the ball then leaves it for Red #4. Improper blocking; no deliberate conduct by Red #1 is necessary. Red #3 is knocking in. Red #1 is riding alongside Blue #2 at the 60-yard line as she moves downfield for a pass from Red #3. Red #1 and Blue #2 are engaged in riding each other off and Red #1 is between Blue #2 and the ball as Red #3 taps the ball in from the backline. This is not improper blocking because Red #1 and Blue #2 are too far away from Red #3 for Blue #2 to have a play on the ball. Red #3 is knocking in with Red #4 following. Blue #3 waits at the 30-yard line. Red #3 taps the ball just short of Blue #3, then goes to Blue #3 while leaving the ball for Red #4. Because Red #3 has not yet hit away or run with ball, but instead has prevented Blue #3 from marking Red #4, who has a play on the ball, this is improper blocking.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.