Regola 13 · USPA Rulebook 2026
Palle e attrezzatura degli ufficiali
The size and weight of the ball, and the kit each official must have.
Ball
Le palle devono avere un diametro compreso tra 3 e 3½ pollici e un peso compreso tra 3½ e 4½ once.
Testo originale
Balls shall be within the limits of 3 to 3½ inches in diameter and 3½ to 4½ ounces in weight.
The ball: 3 to 3½ inches across, 3½ to 4½ ounces; a mallet head beside it for scale - Ball: 3–3½ in across, 3½–4½ oz
- Mallet head, for scale
Umpires
Ogni Arbitro deve avere un cavallo, un fischietto, un bastone raccogli-palle, una sacca per le palle e una divisa adeguata.
Testo originale
Each Umpire shall have a mount, whistle, pick up stick, ball bag and proper uniform.
Referee
Il Referee deve avere una copia aggiornata di queste Regole.
Testo originale
The Referee shall have a current copy of these Rules.
Timekeeper
Il Cronometrista deve avere un cronometro, una sirena e/o una campana.
Testo originale
The Timekeeper shall have a time clock, horn and/or bell.
Scorer
Il Segnapunti deve avere un tabellone segnapunti e il referto ufficiale.
Testo originale
The Scorer shall have a scoreboard and official score sheet.
Goal judges
I Giudici di Porta devono avere delle bandierine.
Testo originale
The Goal Judges shall have flags.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.