Misexecution of Penalty Shots · USPA 2026 Arena Rules
Esecuzione irregolare dei tiri di punizione
A table of what follows when a penalty shot in the arena is taken or defended wrongly, for each of Penalties 2, 3, 4, 5.a and 5.b.
Misexecution of Penalty Shots 1
Swing and miss
SITUAZIONE Colpo mancato Punizione 2 Tiro dal punto per la squadra in difesa Punizione 3 Tiro dal punto per la squadra in difesa Punizione 4 Tiro dal punto per la squadra in difesa Punizione 5.a Palla in gioco Punizione 5.b Palla in gioco Testo originale
SITUATION Swing and miss Penalty 2 Spot hit for defending team Penalty 3 Spot hit for defending team Penalty 4 Spot hit for defending team Penalty 5.a Live Ball Penalty 5.b Live Ball Misexecution of Penalty Shots 2
Ball hit before 'Play'
Palla colpita, o tentativo di colpirla, prima che l'arbitro chiami Play Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto, non più vicino della linea centrale, per la squadra in difesa Tiro dal punto Testo originale
Ball hit or hit at before Umpire calls Play Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit no closer than center line for defending team Spot hit Misexecution of Penalty Shots 3
No hit by the second approach
Palla non colpita, né tentativo di colpirla, al secondo avvicinamento Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto, non più vicino della linea centrale, per la squadra in difesa Tiro dal punto o Punizione 4 Testo originale
Ball not hit or hit at on second approach Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit no closer than center line for defending team Spot hit or Penalty 4 Misexecution of Penalty Shots 4
Attacking team jumps the line
La squadra in attacco supera la linea in anticipo Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto per la squadra in difesa Non applicabile Non applicabile Testo originale
Attacking team jumps line Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit for defending team N/A N/A Misexecution of Penalty Shots 5
Defending team jumps the line
La squadra in difesa supera la linea in anticipo Si ripete il tiro se non è stato segnato un gol Si ripete il tiro se non è stato segnato un gol Si ripete il tiro se non è stato segnato un gol Non applicabile Non applicabile Testo originale
Defending team jumps line Re-hit if goal not scored Rehit if goal not scored Rehit if goal not scored N/A N/A Misexecution of Penalty Shots 6
Contact by the attacking team
Contatto da parte della squadra in attacco Tiro dal punto per la squadra in difesa (o una punizione più grave secondo la gravità) Tiro dal punto per la squadra in difesa (o una punizione più grave secondo la gravità) Tiro dal punto per la squadra in difesa (o una punizione più grave secondo la gravità) Tiro dal punto, non più vicino della linea centrale, per la squadra in difesa (o una punizione più grave secondo la gravità) Tiro dal punto per la squadra in difesa (o una punizione più grave secondo la gravità) Testo originale
Contact by attacking team Spot hit for defending team (or move up for severity) Spot hit for defending team (or move up for severity) Spot hit for defending team (or move up for severity) Spot hit no closer than center line for defending team (or move up for severity) Spot hit for defending team (or move up for severity) Misexecution of Penalty Shots 7
Contact by the defending team
Contatto da parte della squadra in difesa Si ripete il tiro se non è stato segnato un gol Si ripete il tiro (o una punizione più grave secondo la gravità) Si ripete il tiro (o una punizione più grave secondo la gravità) Si ripete il tiro se non è stato segnato un gol (o una punizione più grave secondo la gravità) Si ripete il tiro se non è stato segnato un gol (o una punizione più grave secondo la gravità) Testo originale
Contact by defending team Re-hit if goal not scored Re-hit (or move up for severity) Re-hit (or move up for severity) Re-hit if goal not scored (or move up for severity) Re-hit if goal not scored (or move up for severity) Misexecution of Penalty Shots 8
Ball does not reach the end wall
La palla non raggiunge il muro di fondo Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto per la squadra in difesa Tiro dal punto per la squadra in difesa Non applicabile Non applicabile Testo originale
Ball doesn’t reach end wall Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit for defending team N/A N/A Misexecution of Penalty Shots 9
Missed goal: attacking team plays first
Tiro fuori dalla porta - violazione della prima giocata da parte della squadra in attacco Punizione 5.b per la squadra in difesa Punizione 5.b per la squadra in difesa Punizione 5.b per la squadra in difesa Non applicabile Non applicabile Testo originale
Missed goal - first play violation by attacking team Penalty 5.b for defending team Penalty 5.b for defending team Penalty 5.b for defending team N/A N/A Misexecution of Penalty Shots 10
Missed goal: defending team takes too long
Tiro fuori dalla porta – violazione dei 5 secondi da parte della squadra in difesa Si ripete il tiro Si ripete il tiro Si ripete il tiro Non applicabile Non applicabile Testo originale
Missed goal– 5 second violation by defending team Re-hit Re-hit Re-hit N/A N/A
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.