Misexecution of Penalty Shots · USPA 2026 Arena Rules
Ejecución incorrecta de los penales
A table of what follows when a penalty shot in the arena is taken or defended wrongly, for each of Penalties 2, 3, 4, 5.a and 5.b.
Misexecution of Penalty Shots 1
Swing and miss
SITUACIÓN Golpe fallido Penal 2 Tiro desde el lugar para el equipo defensor Penal 3 Tiro desde el lugar para el equipo defensor Penal 4 Tiro desde el lugar para el equipo defensor Penal 5.a Bocha en juego Penal 5.b Bocha en juego Texto original
SITUATION Swing and miss Penalty 2 Spot hit for defending team Penalty 3 Spot hit for defending team Penalty 4 Spot hit for defending team Penalty 5.a Live Ball Penalty 5.b Live Ball Misexecution of Penalty Shots 2
Ball hit before 'Play'
Bocha golpeada, o intento de golpearla, antes de que el umpire diga Play Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar, no más cerca que la línea central, para el equipo defensor Tiro desde el lugar Texto original
Ball hit or hit at before Umpire calls Play Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit no closer than center line for defending team Spot hit Misexecution of Penalty Shots 3
No hit by the second approach
Bocha no golpeada, ni intento de golpearla, en la segunda aproximación Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar, no más cerca que la línea central, para el equipo defensor Tiro desde el lugar o Penal 4 Texto original
Ball not hit or hit at on second approach Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit no closer than center line for defending team Spot hit or Penalty 4 Misexecution of Penalty Shots 4
Attacking team jumps the line
El equipo atacante se adelanta a la línea Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar para el equipo defensor No aplica No aplica Texto original
Attacking team jumps line Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit for defending team N/A N/A Misexecution of Penalty Shots 5
Defending team jumps the line
El equipo defensor se adelanta a la línea Se repite el tiro si no se marcó gol Se repite el tiro si no se marcó gol Se repite el tiro si no se marcó gol No aplica No aplica Texto original
Defending team jumps line Re-hit if goal not scored Rehit if goal not scored Rehit if goal not scored N/A N/A Misexecution of Penalty Shots 6
Contact by the attacking team
Contacto por parte del equipo atacante Tiro desde el lugar para el equipo defensor (o una sanción mayor según la gravedad) Tiro desde el lugar para el equipo defensor (o una sanción mayor según la gravedad) Tiro desde el lugar para el equipo defensor (o una sanción mayor según la gravedad) Tiro desde el lugar, no más cerca que la línea central, para el equipo defensor (o una sanción mayor según la gravedad) Tiro desde el lugar para el equipo defensor (o una sanción mayor según la gravedad) Texto original
Contact by attacking team Spot hit for defending team (or move up for severity) Spot hit for defending team (or move up for severity) Spot hit for defending team (or move up for severity) Spot hit no closer than center line for defending team (or move up for severity) Spot hit for defending team (or move up for severity) Misexecution of Penalty Shots 7
Contact by the defending team
Contacto por parte del equipo defensor Se repite el tiro si no se marcó gol Se repite el tiro (o una sanción mayor según la gravedad) Se repite el tiro (o una sanción mayor según la gravedad) Se repite el tiro si no se marcó gol (o una sanción mayor según la gravedad) Se repite el tiro si no se marcó gol (o una sanción mayor según la gravedad) Texto original
Contact by defending team Re-hit if goal not scored Re-hit (or move up for severity) Re-hit (or move up for severity) Re-hit if goal not scored (or move up for severity) Re-hit if goal not scored (or move up for severity) Misexecution of Penalty Shots 8
Ball does not reach the end wall
La bocha no llega a la pared de fondo Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar para el equipo defensor Tiro desde el lugar para el equipo defensor No aplica No aplica Texto original
Ball doesn’t reach end wall Spot hit for defending team Spot hit for defending team Spot hit for defending team N/A N/A Misexecution of Penalty Shots 9
Missed goal: attacking team plays first
Tiro desviado del arco - infracción de la primera jugada por el equipo atacante Penal 5.b para el equipo defensor Penal 5.b para el equipo defensor Penal 5.b para el equipo defensor No aplica No aplica Texto original
Missed goal - first play violation by attacking team Penalty 5.b for defending team Penalty 5.b for defending team Penalty 5.b for defending team N/A N/A Misexecution of Penalty Shots 10
Missed goal: defending team takes too long
Tiro desviado del arco – infracción de los 5 segundos por el equipo defensor Se repite el tiro Se repite el tiro Se repite el tiro No aplica No aplica Texto original
Missed goal– 5 second violation by defending team Re-hit Re-hit Re-hit N/A N/A
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.