Regola 11 · USPA 2026 Arena Rules

Linea della palla

How the line of the ball is set in the arena, from a free hit, a bowl-in, a stopped ball and a change of direction.

  1. 11a

    What the line is

    La linea della palla (di seguito “Linea”) è la linea della sua traiettoria, o tale linea prolungata in avanti o all'indietro, in qualsiasi momento.

    Testo originale

    The Line of the Ball (hereafter referred to as “Line”) is the line of its course or that line produced forward or backward at any moment.

  2. 11b

    Quando la palla viene messa in gioco con un tiro libero:

    Testo originale

    When the ball is put into play by a free hit:

  3. 11b(1)

    Free hit: the line points at the goal

    Si crea una Linea dalla palla al centro della porta quando l'arbitro chiama “PLAY”.

    Testo originale

    A Line is created from the ball to the center of the goal when the Umpire calls “PLAY”.

  4. 11b(2)

    Free hit missed

    Se si tenta di colpire la palla e la si manca, la Linea resta diretta al centro della porta finché non cambia.

    Testo originale

    If the ball is hit at and missed, the Line remains to the center of the goal until changed.

  5. 11b(3)

    Free hit struck

    Una volta colpita la palla, la Linea assume la direzione del colpo, in avanti e all'indietro rispetto alla palla.

    Testo originale

    Once hit, the Line assumes the direction of the hit, forward and backward from the ball.

  6. 11c

    Bowl-in

    Quando la palla viene messa in gioco con un lancio della palla, si crea una Linea nell'istante in cui la palla lascia la mano dell'arbitro.

    Testo originale

    When the ball is put into play by a bowl-in, a Line is created at the instant the ball leaves the Umpire’s hand.

    Attraversare la linea alla rimessaFALLO
    • Linea della palla
    • Diritto di passaggio (larghezza non fissata da questo regolamento — disegno schematico)
    • Palla
    • Fallo
    Cosa succede
    1. L'arbitro lancia la palla.
    2. Bianco 2 attraversa la linea della palla davanti a Blu 3.
    3. Fischio.

    USPA Arena · Stati Uniti · Arena Rules 2026

    Fallo

    Fallo di Bianco 2. Nell'arena la rimessa dell'arbitro crea la linea della palla nell'istante in cui la palla lascia la sua mano: la linea va dalla sua mano attraverso lo schieramento prima che qualcuno l'abbia colpita. Blu 3 avanza incontro alla palla su quella linea, con la linea sul lato destro: ha il diritto di passaggio. Bianco 2 gli taglia la strada pochi metri davanti, abbastanza vicino da provocare uno scontro. È l'esempio del regolamento stesso alla regola 11; il suo giocatore Rosso qui è Bianco.

    Regola 11c · 12b — United States Polo Association

  7. 11d

    Ball at rest

    Se la palla si ferma mentre è ancora in gioco, la Linea resta l'ultima Linea percorsa prima che la palla si fermasse, salvo quanto previsto dalla Regola 11.b.

    Testo originale

    Should the ball become stationary while still in play, the Line remains the last Line traveled before the ball became stationary except as provided in Rule 11.b.

  8. 11e

    Change of direction

    Ogni volta che la palla cambia direzione, per qualunque causa, si stabilisce immediatamente una nuova Linea e può crearsi un nuovo diritto di passaggio (Regola 12) determinato dalla nuova Linea.

    Testo originale

    At any time the ball changes direction, from whatever cause, a new Line is immediately established and a new Right of Way (Rule 12) as determined by the new Line may be created.

  9. 11 interpretation

    La linea della palla esiste in ogni momento, anche se la palla non è stata ancora colpita da alcun giocatore. I giocatori che si posizionano per l'inizio del gioco devono rispettare questa Linea prevista e il diritto di passaggio da essa determinato.

    Testo originale

    The Line of the Ball exists at all times, even though the ball has not been hit by any player. Players positioning themselves for the commencement of play must respect this anticipated Line and the Right of Way determined by it.

  10. 11 examples

    Rosso #3, difendendo una Punizione 4, si posiziona di traverso nella bocca della porta e si trova sulla Linea quando l'arbitro chiama “Play” e Blu #3 colpisce la palla. Rosso deve fare la sua giocata rapidamente, ma se lo fa non c'è fallo. Blu #2 difende una Punizione 5 posizionando il suo cavallo 5 iarde direttamente davanti al battitore e bloccando la via verso la porta. Non è una distanza di sicurezza e Blu commette fallo. Rosso #3, battendo una Punizione 5 difesa, vede il suo avversario sulla Linea prevista. Invece di andare al piccolo galoppo verso la palla, Rosso va al galoppo, manca la palla e si scontra con il difensore Blu. Doppio fallo: Blu per aver bloccato il diritto di passaggio e Rosso per gioco pericoloso. Blu si posiziona per andare incontro alla Punizione 5 di Rosso con la Linea dalla palla alla bocca della porta sul suo lato destro (offside). Una volta colpita, la palla va un po' alla destra di Rosso e la nuova Linea sorprende Blu sul diritto di passaggio. Rosso deve dare a Blu la possibilità di liberare il passaggio e Blu non può fare alcuna giocata. Se la palla rimbalza su Blu, nuova Linea e nuovo diritto di passaggio. Mentre l'arbitro effettua il lancio della palla, Rosso #2 gira il suo cavallo per bloccare la palla. Blu #3 avanza per andare incontro alla palla e si scontra con Rosso #2. Fallo di Rosso #2: la linea della palla va dalla mano dell'arbitro attraverso lo schieramento.

    Testo originale

    Red #3, defending a Penalty 4 places herself broadside in the goal mouth and is across the Line when the Umpire calls “Play” and Blue #3 hits the ball. Red must make her play quickly, but if she does so, no foul has occurred. Blue #2 defends a Penalty 5 by placing his mount 5 yards directly in front of the hitter and blocking the path to goal. This is not a safe distance and Blue fouls. Red #3, hitting a defended Penalty 5 sees his opponent across the projected Line. Rather than canter to the ball, Red rides at a gallop, misses the ball, and collides with the Blue defender. Double foul: Blue for blocking the Right of Way and Red for dangerous riding. Blue positions to meet Red’s Penalty 5 with the Line from ball to goal mouth on his off side. The ball, when hit, is a little to Red’s right and the new Line catches Blue on the Right of Way. Red must give Blue the chance to clear and Blue may not make a play. If the ball rebounds off Blue, new Line and new Right of Way. As the Umpire bowls in, Red #2 turns his mount to block the ball. Blue #3 rides forward to meet the ball and runs into Red #2. Foul Red #2 - Line of the Ball is from Umpire’s hand through the line-up.

Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.