Regola 31 · HPA Blue Book 2026

Ride off

A ride-off is legal only at the same speed, shoulder to shoulder and at a safe angle, with the elbow kept in.

1. 31

   RIDE-OFF. Un giocatore può effettuare un ride-off su un avversario purché i cavalli procedano alla stessa velocità, siano spalla a spalla e si incontrino con un angolo sicuro. Non è ammesso alcun contatto tra cavalli che non sia un ride-off legittimo. Durante il ride-off il gomito deve restare vicino al fianco e un giocatore non può spingere un altro giocatore con la testa, la mano, il braccio o il gomito.

   Testo originale

   RIDING OFF. A player may ride off an opponent provided that the ponies are travelling at the same speed, are shoulder to shoulder and come together at a safe angle. Any contact between ponies that is not a legitimate ride off is not allowed. When riding off, the elbow must be kept close to the side and a player may not push with the head, hand, arm, or elbow another player.

   • Linea della palla
   • Diritto di passaggio
   • Palla

   Cosa succede

   1. 0.3 s Blu 1 colpisce la palla.
   2. 2.8 s Bianco 2 carica Blu 1, spalla contro spalla.
   3. 4.8 s Bianco 2 colpisce la palla.

   HPA · Regno Unito · Blue Book 2026

   Nessun fallo

   Nessun fallo. Si può caricare un avversario quando i cavalli vanno alla stessa velocità, si incontrano spalla contro spalla e si avvicinano con un angolo sicuro. Bianco 2 fa tutte e tre le cose, gomito stretto al corpo, e porta Blu 1 fuori dalla linea.

   Regola 31 — Hurlingham Polo Association

Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.