Règle 31 · HPA Blue Book 2026

Ride off

A ride-off is legal only at the same speed, shoulder to shoulder and at a safe angle, with the elbow kept in.

1. 31

   RIDE-OFF. Un joueur peut effectuer un ride-off sur un adversaire à condition que les poneys aillent à la même vitesse, soient épaule contre épaule et se rapprochent selon un angle sûr. Tout contact entre poneys qui n'est pas un ride-off légitime est interdit. Pendant le ride-off, le coude doit rester près du corps et un joueur ne peut pas pousser un autre joueur avec la tête, la main, le bras ou le coude.

   Texte original

   RIDING OFF. A player may ride off an opponent provided that the ponies are travelling at the same speed, are shoulder to shoulder and come together at a safe angle. Any contact between ponies that is not a legitimate ride off is not allowed. When riding off, the elbow must be kept close to the side and a player may not push with the head, hand, arm, or elbow another player.

   • Ligne de la balle
   • Priorité
   • Balle

   Ce qui se passe

   1. 0,3 s Bleu 1 frappe la balle.
   2. 2,8 s Blanc 2 charge Bleu 1, épaule contre épaule.
   3. 4,8 s Blanc 2 frappe la balle.

   HPA · Royaume-Uni · Blue Book 2026

   Pas de faute

   Pas de faute. On peut charger un adversaire quand les chevaux vont à la même vitesse, se touchent épaule contre épaule et se rejoignent sous un angle sûr. Blanc 2 remplit les trois conditions, coude au corps, et sort Bleu 1 de la ligne.

   Règle 31 — Hurlingham Polo Association

Traduction à but pédagogique. Le texte original en anglais prévaut.