Regla 31 · HPA Blue Book 2026

Tomada

A ride-off is legal only at the same speed, shoulder to shoulder and at a safe angle, with the elbow kept in.

1. 31

   PECHAR. Un jugador puede pechar a un contrario siempre que los caballos vayan a la misma velocidad, estén paleta con paleta y se junten con un ángulo seguro. No se permite ningún contacto entre caballos que no sea un pechazo legítimo. Al pechar, el codo debe mantenerse pegado al cuerpo y un jugador no puede empujar a otro jugador con la cabeza, la mano, el brazo ni el codo.

   Texto original

   RIDING OFF. A player may ride off an opponent provided that the ponies are travelling at the same speed, are shoulder to shoulder and come together at a safe angle. Any contact between ponies that is not a legitimate ride off is not allowed. When riding off, the elbow must be kept close to the side and a player may not push with the head, hand, arm, or elbow another player.

   • Línea de la bocha
   • Derecho de paso
   • Bocha

   Qué pasa

   1. 0.3 s Azul 1 golpea la bocha.
   2. 2.8 s Blanco 2 topa a Azul 1, paleta a paleta.
   3. 4.8 s Blanco 2 golpea la bocha.

   HPA · Reino Unido · Blue Book 2026

   Sin foul

   Sin foul. Se puede topar a un rival cuando los caballos van a la misma velocidad, se encuentran paleta a paleta y se juntan con un ángulo seguro. Blanco 2 cumple las tres cosas, con el codo pegado al cuerpo, y saca a Azul 1 de la línea.

   Regla 31 — Hurlingham Polo Association

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.