Regola 18 · HPA Blue Book 2026

Ripresa con la palla in campo

When play is stopped with the ball still inside the field and no penalty follows, the umpire restarts with a throw-in from where the ball was.

1. 18

   RIPRESA QUANDO LA PALLA NON HA LASCIATO IL CAMPO DI GIOCO. Se per qualsiasi motivo diverso da un fallo che comporti una punizione il gioco deve essere fermato senza che la palla sia uscita dal gioco, esso riprende con un throw-in dell'arbitro dal punto in cui si trovava la palla al momento del fischio, rivolto verso la linea laterale più vicina, e ad almeno 20 iarde dalle sponde o dalla linea laterale e a 10 iarde dalla linea di fondo; salvo che il gioco riprenda con una palla lasciata cadere per fair play (Regola 6f).

   Testo originale

   RESTART WHEN THE BALL HAS NOT LEFT THE FIELD OF PLAY. If for any reason other than for a foul leading to a penalty the game has to be stopped without the ball going out of play, it will be restarted with a throw-in by the umpire from the spot where the ball was when the whistle was blown, facing the nearer side-line, and at least 20 yards from the boards or side-line and 10 yards from the back line; unless play is re-started with a fair play dropped ball (Rule 6f ).

Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.