Regla 18 · HPA Blue Book 2026
Reanudación con la bocha en la cancha
When play is stopped with the ball still inside the field and no penalty follows, the umpire restarts with a throw-in from where the ball was.
REANUDACIÓN CUANDO LA BOCHA NO HA SALIDO DE LA CANCHA. Si por cualquier motivo que no sea un foul que dé lugar a un penal hay que detener el juego sin que la bocha haya salido del juego, se reanudará con un throw-in del umpire desde el punto donde estaba la bocha cuando sonó el silbato, de cara a la línea lateral más cercana, y al menos a 20 yardas de las tablas o de la línea lateral y a 10 yardas de la línea de fondo; salvo que el juego se reanude con una bocha dejada caer por fair play (Regla 6f).
Texto original
RESTART WHEN THE BALL HAS NOT LEFT THE FIELD OF PLAY. If for any reason other than for a foul leading to a penalty the game has to be stopped without the ball going out of play, it will be restarted with a throw-in by the umpire from the spot where the ball was when the whistle was blown, facing the nearer side-line, and at least 20 yards from the boards or side-line and 10 yards from the back line; unless play is re-started with a fair play dropped ball (Rule 6f ).
El throw-in: los equipos se alinean frente al umpire, cada uno en su lado, y el umpire lanza la bocha entre ellos hacia las tablas más cercanas. - Al menos 20 yd de las tablas
- Ningún jugador a menos de 5 yd del umpire
- Cada equipo en su lado de una línea imaginaria, separados al menos 60 cm
- El umpire lanza la bocha por abajo, baja y fuerte
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.