Regola 17 · HPA Blue Book 2026
Ripresa dopo l'intervallo
After the break between chukkas, play restarts as if there had been no break, unless the teams have changed ends.
RIPRESA DOPO L'INTERVALLO TRA I CHUKKER. Alla ripresa del gioco dopo un intervallo, la palla è rimessa in gioco nello stesso modo e nella stessa posizione in cui lo sarebbe stata se non ci fosse stato l'intervallo, a meno che non si sia cambiato campo, nel qual caso il gioco riprende in una posizione corrispondente a quella in cui è terminato il chukker precedente (Regola 13).
Testo originale
RESTART AFTER INTERVAL BETWEEN CHUKKAS. On play being resumed after an interval, the ball shall be put into play in the same manner and position in which it would have been had there been no interval unless ends have been changed in which case play is re-started at a position corresponding to where the previous chukka ended (Rule 13).
Il throw-in: le squadre si allineano di fronte all'arbitro, ciascuna dalla propria parte, e l'arbitro lancia la palla tra loro verso le sponde più vicine. - Almeno 20 yd dalle sponde
- Nessun giocatore entro 5 yd dall'arbitro
- Ogni squadra dal proprio lato di una linea immaginaria, ad almeno 60 cm
- L'arbitro lancia la palla dal basso, rasoterra e forte
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.