Regla 17 · HPA Blue Book 2026
Reanudación tras el intervalo
After the break between chukkas, play restarts as if there had been no break, unless the teams have changed ends.
REANUDACIÓN TRAS EL INTERVALO ENTRE CHUKKERS. Al reanudarse el juego después de un intervalo, la bocha se pondrá en juego de la misma manera y en la misma posición en que se habría puesto si no hubiera habido intervalo, salvo que se haya cambiado de lado, en cuyo caso el juego se reanuda en una posición correspondiente a donde terminó el chukker anterior (Regla 13).
Texto original
RESTART AFTER INTERVAL BETWEEN CHUKKAS. On play being resumed after an interval, the ball shall be put into play in the same manner and position in which it would have been had there been no interval unless ends have been changed in which case play is re-started at a position corresponding to where the previous chukka ended (Rule 13).
El throw-in: los equipos se alinean frente al umpire, cada uno en su lado, y el umpire lanza la bocha entre ellos hacia las tablas más cercanas. - Al menos 20 yd de las tablas
- Ningún jugador a menos de 5 yd del umpire
- Cada equipo en su lado de una línea imaginaria, separados al menos 60 cm
- El umpire lanza la bocha por abajo, baja y fuerte
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.