Regola 37 · HPA Blue Book 2026

Posizionamento della palla e ripresa del gioco

How long the hitter has to set the ball up for a penalty, and that nobody may make contact until the umpire calls play.

1. 37

   POSIZIONAMENTO DELLA PALLA E CHIAMATA DEL GIOCO. Una volta che l'arbitro ha lasciato cadere la palla, il giocatore ha 30 secondi per riposizionarla e giocarla. I 30 secondi iniziano quando il giocatore tocca la palla o quando l'arbitro indica che il tempo è iniziato. Una volta riposizionata la palla, l'arbitro chiama «play». Per la violazione della procedura vedi le Punizioni 7a e 7b, ma se entrambe le squadre non rispettano la procedura corretta, la punizione è ribattuta nello stesso punto e alle stesse condizioni. Non deve esserci contatto tra giocatori avversari finché l'arbitro non chiama «play».

   Testo originale

   POSITIONING BALL AND CALLING PLAY. Once the umpire has dropped the ball, the player has 30 seconds in which to reposition and play the ball. The 30 seconds starts when the player touches the ball or when the umpire indicates the time has started. Once repositioned the umpire shall call play. For violation of procedure see Penalty 7a and 7b but if both teams fail to carry out the correct procedure the penalty shall be re-taken at the same point and under the same conditions. There must be no contact between opposing players until the umpire calls play.

Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.