Regla 37 · HPA Blue Book 2026

Colocación de la bocha y orden de juego

How long the hitter has to set the ball up for a penalty, and that nobody may make contact until the umpire calls play.

1. 37

   COLOCACIÓN DE LA BOCHA Y ORDEN DE JUEGO. Una vez que el umpire ha dejado caer la bocha, el jugador tiene 30 segundos para reacomodarla y jugarla. Los 30 segundos empiezan a contar cuando el jugador toca la bocha o cuando el umpire indica que el tiempo ha comenzado. Una vez reacomodada, el umpire dirá «play». Para el incumplimiento del procedimiento, véanse los Penales 7a y 7b, pero si ambos equipos no cumplen el procedimiento correcto, el penal se repetirá en el mismo punto y en las mismas condiciones. No debe haber contacto entre jugadores contrarios hasta que el umpire diga «play».

   Texto original

   POSITIONING BALL AND CALLING PLAY. Once the umpire has dropped the ball, the player has 30 seconds in which to reposition and play the ball. The 30 seconds starts when the player touches the ball or when the umpire indicates the time has started. Once repositioned the umpire shall call play. For violation of procedure see Penalty 7a and 7b but if both teams fail to carry out the correct procedure the penalty shall be re-taken at the same point and under the same conditions. There must be no contact between opposing players until the umpire calls play.

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.