Regola 48 · HPA Blue Book 2026
Punizione 9a: pony espulso per l'attrezzatura
A pony with an equipment fault leaves the field until it is fixed, and the game goes on at once.
PUNIZIONE 9A - CAVALLO ESPULSO PER L'ATTREZZATURA. Il cavallo è espulso dal campo di gioco e non gli è consentito di giocare di nuovo finché la causa della violazione non è stata eliminata. Non appena il cavallo ha lasciato il campo, il gioco riprende immediatamente.
Testo originale
PENALTY 9A - PONY SENT OFF FOR EQUIPMENT. The pony shall be sent off the field of play and shall not be allowed to play again until the cause of the violation has been rectified. As soon as the pony has left the field the game shall resume immediately.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.