Regla 48 · HPA Blue Book 2026

Penal 9A: caballo expulsado por el equipo

A pony with an equipment fault leaves the field until it is fixed, and the game goes on at once.

1. 48

   PENAL 9A - CABALLO EXPULSADO POR EL EQUIPO. El caballo será expulsado de la cancha y no se le permitirá volver a jugar hasta que se haya corregido la causa de la infracción. En cuanto el caballo haya salido de la cancha, el juego se reanudará de inmediato.

   Texto original

   PENALTY 9A - PONY SENT OFF FOR EQUIPMENT. The pony shall be sent off the field of play and shall not be allowed to play again until the cause of the violation has been rectified. As soon as the pony has left the field the game shall resume immediately.

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.