Regola 45 · HPA Blue Book 2026
Punizione 7a: infrazione, punizione ripetuta
If the defending team breaks the penalty procedure the hit is taken again, or a goal is given; if both teams do, it is simply retaken.
Infrazione della squadra che subisce il tiro. Se la squadra che subisce il tiro non rispetta la procedura corretta e non è stato segnato né assegnato alcun goal, la punizione è ribattuta. Nel caso di una Punizione 5, deve essere avanzata di 30 iarde. Se il tiro di punizione avrebbe portato a un goal ma è fermato da un giocatore della squadra che subisce il tiro, e quella squadra non ha rispettato la procedura corretta, è assegnato un goal.
Testo originale
Infringement by Team Facing the Hit. If the team facing the hit fails to carry out the correct procedure and no goal has been scored or awarded, the penalty shall be re-taken. In the case of a Penalty 5, it should be moved up 30 yards. If the penalty hit would have resulted in a goal but is stopped by a player of the team facing the hit and that team has failed to carry out the correct procedure a goal shall be awarded.
Infrazione di entrambe le squadre. Se entrambe le squadre non rispettano la procedura corretta, la punizione è ribattuta nello stesso punto e alle stesse condizioni.
Testo originale
Infringement by Both Teams. If both teams fail to carry out the correct procedure the penalty shall be re-taken at the same point and under the same conditions.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.