Regla 45 · HPA Blue Book 2026
Penal 7A: infracción, se repite el penal
If the defending team breaks the penalty procedure the hit is taken again, or a goal is given; if both teams do, it is simply retaken.
Infracción del equipo que enfrenta el tiro. Si el equipo que enfrenta el tiro no cumple el procedimiento correcto y no se ha marcado ni concedido ningún gol, el penal se repetirá. En el caso de un Penal 5, debe adelantarse 30 yardas. Si el tiro penal habría terminado en gol pero lo detiene un jugador del equipo que enfrenta el tiro, y ese equipo no ha cumplido el procedimiento correcto, se concederá un gol.
Texto original
Infringement by Team Facing the Hit. If the team facing the hit fails to carry out the correct procedure and no goal has been scored or awarded, the penalty shall be re-taken. In the case of a Penalty 5, it should be moved up 30 yards. If the penalty hit would have resulted in a goal but is stopped by a player of the team facing the hit and that team has failed to carry out the correct procedure a goal shall be awarded.
Infracción de ambos equipos. Si ambos equipos no cumplen el procedimiento correcto, el penal se repetirá en el mismo punto y en las mismas condiciones.
Texto original
Infringement by Both Teams. If both teams fail to carry out the correct procedure the penalty shall be re-taken at the same point and under the same conditions.
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.