Regola 38 · HPA Blue Book 2026

Punizione 1: goal assegnato

A dangerous or deliberate foul near goal that stops a goal gives the fouled team a goal without a hit.

1. 38

   PUNIZIONE 1. Se, a giudizio degli arbitri, un giocatore commette un fallo pericoloso o deliberato in prossimità della porta per evitare un goal, alla squadra che ha subito il fallo è assegnato un goal. Il gioco riprende con una Punizione 5b a favore della squadra che ha subito il fallo, dopo il cambio di campo.

   Testo originale

   PENALTY 1. If, in the opinion of the umpires, a player commits a dangerous or deliberate foul in the vicinity of the goal in order to save a goal, the team fouled shall be awarded one goal. The game shall be resumed with a Penalty 5b in favour of the team fouled, ends having been changed.

Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.