Regla 38 · HPA Blue Book 2026
Penal 1: gol otorgado
A dangerous or deliberate foul near goal that stops a goal gives the fouled team a goal without a hit.
PENAL 1. Si, en opinión de los umpires, un jugador comete un foul peligroso o deliberado en las proximidades del arco para evitar un gol, se concederá un gol al equipo que sufrió el foul. El juego se reanudará con un Penal 5b a favor del equipo que sufrió el foul, tras haberse cambiado de lado.
Texto original
PENALTY 1. If, in the opinion of the umpires, a player commits a dangerous or deliberate foul in the vicinity of the goal in order to save a goal, the team fouled shall be awarded one goal. The game shall be resumed with a Penalty 5b in favour of the team fouled, ends having been changed.
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.