Regola 30 · HPA Blue Book 2026
When, where and how a player may hook an opponent's stick.
USO IMPROPRIO DELLA MAZZA. Nessun giocatore può agganciare la mazza di un avversario se non dallo stesso lato del cavallo dell'avversario in cui si trova la palla, o in linea diretta da dietro, e a condizione che la mazza non passi sopra, sotto o attraverso alcuna parte del cavallo dell'avversario, né tra le gambe di un cavallo. Tutta la mazza del giocatore agganciato deve trovarsi sotto la sua spalla, egli deve essere nell'atto di colpire la palla e la sua mazza non deve essere agganciata o colpita con forza eccessiva. Un rovescio sul lato destro può essere agganciato durante la caricata dello swing, quando la mazza è dietro il giocatore, ma solo sulla parte della mazza che si trova sotto la spalla. Tuttavia, il rovescio sul lato sinistro non può essere agganciato dietro il giocatore.
IMPROPER USE OF THE STICK. No player may hook an opponent’s stick unless on the same side of the opponent’s pony as the ball, or in a direct line behind, and the stick is neither over, nor under, nor across any part of the opponent’s pony, nor between a pony’s legs. All of the stick of the player being hooked must be below their shoulder, they must be in the act of hitting the ball and their stick must not be hooked or struck with excessive force. An offside backhand stroke can be hooked during the wind up of the swing when the stick is behind the player but only on that part of the stick which is below the shoulder. However, the nearside backhand may not be hooked behind the player.
HPA · Regno Unito · Blue Book 2026
Fallo
Fallo di Bianco 2. È dal lato giusto per agganciare, ma tutta la mazza del giocatore agganciato deve essere sotto la sua spalla. La mazza di Blu 1 è ancora in alto, nella caricata.
Regola 30 — Hurlingham Polo Association
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.