Règle 30 · HPA Blue Book 2026

Usage irrégulier du maillet

When, where and how a player may hook an opponent's stick.

1. 30

   UTILISATION IRRÉGULIÈRE DU MAILLET. Aucun joueur ne peut accrocher le maillet d'un adversaire sauf s'il se trouve du même côté du poney de l'adversaire que la balle, ou directement derrière, et que le maillet ne passe ni au-dessus, ni en dessous, ni en travers d'une partie quelconque du poney de l'adversaire, ni entre les jambes d'un poney. Tout le maillet du joueur accroché doit se trouver sous son épaule, il doit être en train de frapper la balle et son maillet ne doit pas être accroché ou frappé avec une force excessive. Un revers à droite peut être accroché pendant l'armé du swing, lorsque le maillet est derrière le joueur, mais uniquement sur la partie du maillet située sous l'épaule. Toutefois, le revers à gauche ne peut pas être accroché derrière le joueur.

   Texte original

   IMPROPER USE OF THE STICK. No player may hook an opponent’s stick unless on the same side of the opponent’s pony as the ball, or in a direct line behind, and the stick is neither over, nor under, nor across any part of the opponent’s pony, nor between a pony’s legs. All of the stick of the player being hooked must be below their shoulder, they must be in the act of hitting the ball and their stick must not be hooked or struck with excessive force. An offside backhand stroke can be hooked during the wind up of the swing when the stick is behind the player but only on that part of the stick which is below the shoulder. However, the nearside backhand may not be hooked behind the player.

   • Ligne de la balle
   • Priorité
   • Balle

   Ce qui se passe

   1. 0,3 s Bleu 1 frappe la balle.
   2. 2,2 s Blanc 2 accroche le maillet de Bleu 1.
   3. 2,2 s L'accrochage de Blanc 2 sur le maillet de Bleu 1 est une faute.
   4. 2,5 s Coup de sifflet.
   5. 2,6 s Bleu 1 arme sa frappe.

   HPA · Royaume-Uni · Blue Book 2026

   Faute

   Faute de Blanc 2. Il est du bon côté pour accrocher, mais tout le maillet du joueur accroché doit être sous son épaule. Celui de Bleu 1 est encore en l'air, dans l'armé.

   Règle 30 — Hurlingham Polo Association

Traduction à but pédagogique. Le texte original en anglais prévaut.