Regola 8 · HPA Blue Book 2026
Durata della partita
A game normally lasts 4 to 6 chukkas, with fixed intervals between them.
Numero di chukker. La durata standard di una partita è di 4-6 chukker, esclusi i tempi supplementari, ma il Comitato del Torneo può modificarla in base al livello del polo.
Testo originale
Number of Chukkas. The standard duration of a game shall be 4 - 6 chukkas, excluding extra time, but this may be varied by the Tournament Committee according to the level of the polo.
Intervalli. Gli intervalli tra i chukker sono di 3 minuti, con un intervallo di 5 minuti a metà partita e prima dei tempi supplementari. Nelle partite di 5 chukker, l'intervallo di metà partita è dopo il terzo chukker. Alla fine di questi intervalli suona una campana come segnale agli arbitri per riprendere il gioco.
Testo originale
Intervals. Intervals between chukkas will be 3 minutes, with a 5 minute interval at half time and before extra time. In games of 5 chukkas, the half time interval shall be after the third chukka. A bell shall be rung at the end of these intervals as a signal to the umpires to restart play.
Una partita di quattro chukker: ogni chukker dura 7 minuti più fino a 30 secondi; intervalli di 3 minuti, e di 5 a metà partita.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.