Règle 8 · HPA Blue Book 2026

Durée du match

A game normally lasts 4 to 6 chukkas, with fixed intervals between them.

1. 8a

   Nombre de chukkers. La durée standard d'un match est de 4 à 6 chukkers, prolongation non comprise, mais le Comité du tournoi peut la modifier selon le niveau du polo.

   Texte original

   Number of Chukkas. The standard duration of a game shall be 4 - 6 chukkas, excluding extra time, but this may be varied by the Tournament Committee according to the level of the polo.

2. 8b

   Intervalles. Les intervalles entre les chukkers sont de 3 minutes, avec un intervalle de 5 minutes à la mi-temps et avant la prolongation. Dans les matchs de 5 chukkers, l'intervalle de mi-temps a lieu après le troisième chukker. Une cloche sonne à la fin de ces intervalles pour signaler aux arbitres de reprendre le jeu.

   Texte original

   Intervals. Intervals between chukkas will be 3 minutes, with a 5 minute interval at half time and before extra time. In games of 5 chukkas, the half time interval shall be after the third chukka. A bell shall be rung at the end of these intervals as a signal to the umpires to restart play.

Traduction à but pédagogique. Le texte original en anglais prévaut.