Regola 26 · HPA Blue Book 2026

Attraversamento

Nobody may cross in front of the player who has precedence unless there is no risk of collision at all.

1. 26

   ATTRAVERSAMENTO. Nessun giocatore può attraversare un altro giocatore che ha la precedenza, se non a una distanza tale da non comportare il minimo rischio di collisione o pericolo per alcun giocatore.

   Testo originale

   CROSSING. No player shall cross another player who has precedence except at such a distance that not the slightest risk of collision or danger to any player is involved.

   • Linea della palla
   • Diritto di passaggio
   • Palla
   • Fallo

   Cosa succede

   1. 0.5 s Blu 1 colpisce la palla.
   2. 3.1 s Bianco 3 attraversa la linea della palla davanti a Blu 1.
   3. 3.4 s Fischio.

   HPA · Regno Unito · Blue Book 2026

   Fallo

   Blu 1 segue la linea della palla con la palla sul lato destro: per questo ha il diritto di passaggio. Lo ha per dove corre, non per averla colpita: colpire per ultimo non dà diritto di passaggio a chi poi lascia la linea. Bianco 3 attraversa quella linea circa una lunghezza davanti, abbastanza vicino da rischiare una collisione. Attraversare un giocatore che ha il diritto di passaggio è fallo, a meno che non ci sia alcun rischio.

   Regola 26 · 27b · 27f · Annex G 12c — Hurlingham Polo Association

   • Linea della palla
   • Diritto di passaggio
   • Palla

   Cosa succede

   1. 0.5 s Blu 1 colpisce la palla.
   2. 2.6 s Bianco 3 attraversa la linea della palla ben davanti a Blu 1.

   HPA · Regno Unito · Blue Book 2026

   Nessun fallo

   Nessun fallo. Blu 1 ha il diritto di passaggio: segue la linea della palla con la palla sul lato destro. Bianco 3 attraversa quella linea abbastanza avanti da non creare il minimo rischio di collisione, come chiede la regola. Quanto è abbastanza lo giudica l'arbitro: il regolamento non indica una distanza.

   Regola 26 · 27c — Hurlingham Polo Association

Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.