Regla 26 · HPA Blue Book 2026

Cruce

Nobody may cross in front of the player who has precedence unless there is no risk of collision at all.

1. 26

   CRUCE. Ningún jugador cruzará a otro jugador que tenga preferencia, salvo a una distancia tal que no exista el más mínimo riesgo de choque ni peligro para ningún jugador.

   Texto original

   CROSSING. No player shall cross another player who has precedence except at such a distance that not the slightest risk of collision or danger to any player is involved.

   • Línea de la bocha
   • Derecho de paso
   • Bocha
   • Foul

   Qué pasa

   1. 0.5 s Azul 1 golpea la bocha.
   2. 3.1 s Blanco 3 cruza la línea de la bocha delante de Azul 1.
   3. 3.4 s Silbato.

   HPA · Reino Unido · Blue Book 2026

   Foul

   Azul 1 sigue la línea de la bocha con la bocha de su lado derecho: por eso tiene el derecho de paso. Lo tiene por dónde corre, no por haberle pegado: pegarle último no da derecho de paso a quien después se aparta de la línea. Blanco 3 cruza esa línea a un cuerpo por delante, lo bastante cerca como para arriesgar un choque. Cruzar a un jugador con derecho de paso es foul salvo que no exista ningún riesgo.

   Regla 26 · 27b · 27f · Annex G 12c — Hurlingham Polo Association

   • Línea de la bocha
   • Derecho de paso
   • Bocha

   Qué pasa

   1. 0.5 s Azul 1 golpea la bocha.
   2. 2.6 s Blanco 3 cruza la línea de la bocha lejos por delante de Azul 1.

   HPA · Reino Unido · Blue Book 2026

   Sin foul

   Sin foul. Azul 1 tiene el derecho de paso: sigue la línea de la bocha con la bocha de su lado derecho. Blanco 3 cruza esa línea lo bastante adelante como para que no exista el menor riesgo de choque, que es lo que pide la regla. Cuánto es suficiente lo juzga el juez: el reglamento no da una distancia.

   Regla 26 · 27c — Hurlingham Polo Association

Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.