Règle 26 · HPA Blue Book 2026

Couper

Nobody may cross in front of the player who has precedence unless there is no risk of collision at all.

1. 26

   CROISEMENT. Aucun joueur ne doit croiser un autre joueur qui a la priorité, sauf à une distance telle qu'il n'en résulte pas le moindre risque de collision ou de danger pour aucun joueur.

   Texte original

   CROSSING. No player shall cross another player who has precedence except at such a distance that not the slightest risk of collision or danger to any player is involved.

   • Ligne de la balle
   • Priorité
   • Balle
   • Faute

   Ce qui se passe

   1. 0,5 s Bleu 1 frappe la balle.
   2. 3,1 s Blanc 3 coupe la ligne de la balle devant Bleu 1.
   3. 3,4 s Coup de sifflet.

   HPA · Royaume-Uni · Blue Book 2026

   Faute

   Bleu 1 suit la ligne de la balle, balle à sa droite : c'est pour cela qu'il a la priorité. Il la tient de sa position, pas d'avoir frappé : avoir frappé en dernier ne donne pas la priorité à qui quitte ensuite la ligne. Blanc 3 coupe cette ligne environ une longueur devant, assez près pour risquer une collision. Couper un joueur prioritaire est une faute, sauf s'il n'y a aucun risque.

   Règle 26 · 27b · 27f · Annex G 12c — Hurlingham Polo Association

   • Ligne de la balle
   • Priorité
   • Balle

   Ce qui se passe

   1. 0,5 s Bleu 1 frappe la balle.
   2. 2,6 s Blanc 3 coupe la ligne de la balle loin devant Bleu 1.

   HPA · Royaume-Uni · Blue Book 2026

   Pas de faute

   Pas de faute. Bleu 1 a la priorité : il suit la ligne de la balle, balle à sa droite. Blanc 3 coupe cette ligne assez loin devant pour qu'il n'y ait pas le moindre risque de collision, ce que demande la règle. Ce qui est assez loin relève de l'arbitre : le règlement ne donne pas de distance.

   Règle 26 · 27c — Hurlingham Polo Association

Traduction à but pédagogique. Le texte original en anglais prévaut.