Regola 14 · HPA Blue Book 2026

Palla oltre il fondo dall'attaccante (rimessa)

When the attacking team sends the ball over the back line, the defending team restarts with a hit-in from the back line.

1. 14

   L'ATTACCANTE MANDA LA PALLA OLTRE IL FONDO (RIMESSA DAL FONDO). Quando la squadra attaccante colpisce la palla oltre la linea di fondo e questa la supera completamente, la squadra in difesa batte una rimessa dal fondo dal punto in cui la palla ha superato la linea di fondo, ma ad almeno 4 iarde dai pali della porta e a non più di 40 iarde dal centro della porta. Il giudice di porta colloca la palla staccata dalla linea di fondo, fino a un piede all'interno del campo di gioco.

   Testo originale

   ATTACKER HITS BEHIND (HIT OR KNOCK IN). When the ball is hit over and clear of the back line by the attacking team it shall be a hit-in by the defending team from the spot where it crossed the back line, but at least 4 yards from the goal posts and no further than 40 yards from the centre of the goal. The ball will be placed by a goal judge clear of the back line by up to one foot within the field of play.

2. 14a

   Nessun giocatore della squadra che subisce il tiro deve trovarsi entro 30 iarde, salvo che stia rientrando da una posizione di fuorigioco e non interferisca con quella fase di gioco. In caso di infrazione o ritardo della squadra che subisce il tiro, è assegnata una Punizione 5b.

   Testo originale

   None of the team facing the hit should be within 30 yards except if they are returning from an offside position and do not interfere with that phase of play. In the case of any infringement or delay by the team facing the hit, a Penalty 5b shall be awarded.

3. 14b

   La squadra che batte la rimessa dal fondo può disporsi dove vuole. Una volta che il giudice di porta ha collocato la palla, l'arbitro chiama «Play» e il battitore deve giocare la palla entro 10 secondi. In caso di ritardo, l'arbitro fischia ed effettua un throw-in perpendicolare alla linea di fondo dal punto in cui avrebbe dovuto essere battuta la rimessa, con la squadra che doveva battere la rimessa più vicina alla porta.

   Testo originale

   The team taking the hit-in may place themselves where they choose. Once the goal judge has placed the ball, the umpire will call “Play” and the hitter must play the ball within 10 seconds. In case of delay the umpire shall blow the whistle and throw-in perpendicular to the back line from the spot where the hit-in should have been taken, with the team due to take the hit-in nearest to the goal.

Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.