Regola 31 · AAP Reglas de Juego 2026
Gioco violento
No grabbing, and no striking or pushing with the head, hand, forearm or elbow; pushing with the upper arm is allowed with the elbow kept in.
Nessun giocatore può afferrare con la mano l'avversario, né colpirlo o spingerlo con la testa, la mano, l'avambraccio o il gomito; ma un giocatore può spingere con il braccio, dal gomito in su, purché il gomito resti aderente al corpo.
Testo originale
Ningún jugador puede asir con la mano, ni golpear o empujar con la cabeza, la mano, el antebrazo o el codo al contrario; pero un jugador puede empujar con su brazo, del codo para arriba, siempre que el codo se mantenga pegado al cuerpo.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.