Règle 31 · AAP Reglas de Juego 2026

Jeu brutal

No grabbing, and no striking or pushing with the head, hand, forearm or elbow; pushing with the upper arm is allowed with the elbow kept in.

1. 31

   Aucun joueur ne peut saisir l'adversaire avec la main, ni le frapper ou le pousser avec la tête, la main, l'avant-bras ou le coude ; mais un joueur peut pousser avec son bras, du coude vers le haut, à condition que le coude reste collé au corps.

   Texte original

   Ningún jugador puede asir con la mano, ni golpear o empujar con la cabeza, la mano, el antebrazo o el codo al contrario; pero un jugador puede empujar con su brazo, del codo para arriba, siempre que el codo se mantenga pegado al cuerpo.

Traduction à but pédagogique. Le texte original en espagnol prévaut.