Regola 26 · AAP Reglas de Juego 2026
Nobody may cross a player who has the line of the ball unless far enough away that there is no chance of a collision or danger.
Nessun giocatore potrà incrociare un altro che abbia la linea della palla, intendendosi per tale il percorso della palla e il suo prolungamento, salvo che sia a una distanza alla quale non vi sia possibilità di scontro o di pericolo per i giocatori. Non vi sarà cambio di linea della palla quando questa è deviata imprevedibilmente e per un breve tratto.
Ningún jugador podrá cruzar a otro que lleve la línea de la bocha, entendiéndose por ésta el recorrido de la misma y su prolongación, salvo que sea a una distancia donde no haya posibilidad de un choque o peligro para los jugadores. No habrá cambio de línea de la bocha, cuando ésta es desviada imprevistamente y por un corto trecho.
AAP · Argentina · Reglas de Juego 2026
Fallo
Stessa decisione. Nel regolamento AAP la precedenza sulla linea della palla deriva da come si corre su di essa, non dall'averla colpita per ultimi. Vieta di attraversare un giocatore che ha la precedenza, a meno che non ci sia alcun rischio.
Regola 26 · 27b · 27f — Asociación Argentina de Polo
AAP · Argentina · Reglas de Juego 2026
Nessun fallo
Nessun fallo. Il regolamento AAP consente di attraversare chi ha la linea della palla solo a una distanza senza possibilità di collisione o pericolo. Bianco 3 attraversa molto davanti a Blu 1. Il regolamento non indica una distanza; giudica l'arbitro.
Regola 26 · 27c — Asociación Argentina de Polo
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.