Regola 19 · AAP Reglas de Juego 2026
Palla interrata o danneggiata
A buried ball means a throw-in unless a player gets it out first; a broken ball means a throw-in, a retaken penalty or a fair play.
Se la palla è interrata, l'arbitro, a suo giudizio, farà fermare il gioco ed effettuerà un throw-in, ma se prima che lo faccia un giocatore riesce a muoverla, l'arbitro dovrà lasciare che il gioco continui.
Testo originale
Si la bocha está enterrada, el juez, según su criterio, hará detener el juego y efectuará un throw-in, pero si antes de hacerlo un jugador consigue moverla, el juez deberá dejar que el juego continúe.
Se la palla si rompe in un'azione neutra, l'arbitro fermerà il gioco e assegnerà un throw-in. Nel caso in cui la palla si rompa durante l'esecuzione di una punizione o di un fallo, si eseguirà di nuovo. Nel caso in cui la palla si rompa in un'azione con un giocatore in chiaro possesso, si potrà assegnare un Fair Play.
Testo originale
Si la bocha se rompe en una jugada neutral, el referee detendrá el juego y otorgará un throw-in. En caso que la bocha se rompa durante la ejecución de un penal o foul se ejecutará nuevamente. En caso de que la bocha se rompa en una jugada con clara posesión de un jugador se podrá otorgar un Fair Play.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.