Regola 32 · AAP Reglas de Juego 2026
Nobody may block the opponent marking the player about to restart play, nor block a defender within two horse lengths of a slowed player in possession.
Quando la palla è morta, sia nelle rimesse dal fondo, nei “falli” o nelle rimesse laterali, il giocatore avversario che sta per marcare chi metterà in gioco la palla non può essere marcato né bloccato da nessuno, neppure da chi mette in gioco la palla. Quando vi è un blocco si assegnerà un fallo dal punto alla squadra danneggiata, salvo nel caso in cui il blocco avvenga in una rimessa dalla porta, situazione per la quale si assegnerà una punizione delle 60 yarde. In tutti gli altri momenti, quando un giocatore in possesso della palla si ferma o riduce la velocità a un galoppo lento o al passo, nessun compagno del giocatore in possesso può bloccare o impedire che un giocatore in difesa che si trovi a due cavalli di distanza dal giocatore con la palla faccia un'azione su quel giocatore o sulla palla. Quando un giocatore in attacco blocca indebitamente un giocatore in difesa, gli arbitri sanzioneranno e concederanno la penalità adeguata. Un blocco irregolare può costituire o no equitazione pericolosa. Se si sanziona una violazione di questa regola e non viene confermata, la squadra in possesso della palla quando è stato sanzionato il fallo riceverà un Fair Play a suo favore. Un blocco irregolare può verificarsi anche se non vi è contatto tra chi blocca e il giocatore in difesa che cerca di marcare il compagno.
Cuando la bocha esté muerta, ya sea en saques, “fouls” o laterales el jugador contrario que va a marcar a quién va a poner en juego la bocha no puede ser marcado ni bloqueado por nadie, ni siquiera por quien pone en juego la bocha. Cuando exista un bloqueo se otorgará un foul del lugar para el equipo perjudicado salvo en el caso que el bloqueo sea en una salida del arco, situación por la cual se otorgará un penal de 60 yardas. En todos los demás momentos, cuando un jugador en posesión de la bocha se detiene o reduce su velocidad a un galope lento o camina, ningún compañero del jugador en posesión puede bloquear o impedir que un jugador defensor que se encuentre a dos caballos de distancia del jugador con la bocha haga una jugada sobre ese jugador o la bocha. Cuando un jugador ofensivo bloquea indebidamente a un jugador defensivo, los árbitros sancionarán y concederán la penalización adecuada. Un bloqueo inadecuado puede o no constituir equitación peligrosa. Si se sanciona una violación de ésta regla y no se confirma, el equipo en posesión de la bocha cuando se sancionó la falta recibirá un Fair Play a su favor. Un bloqueo inadecuado puede ocurrir incluso si no hay contacto entre el bloqueador y el jugador defensivo que intenta marcar al compañero.
AAP · Argentina · Reglas de Juego 2026
Fallo
Fallo di Blu 3. Quando il giocatore in possesso si ferma o rallenta a un galoppo lento o al passo, nessun compagno può bloccare o impedire a un difensore entro due lunghezze da lui di giocare su di lui o sulla palla.
Regola 32 — Asociación Argentina de Polo
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.