Regola 29 · HPA Blue Book 2026
A player may block the ball once with their body but may never catch it or carry it on purpose.
PORTARE LA PALLA. Un giocatore può bloccare o deviare la palla con qualsiasi parte del corpo, una sola volta per azione, ma non può afferrarla con la mano aperta né portarla intenzionalmente. Se la palla resta incastrata contro un giocatore, il suo cavallo o la bardatura del cavallo in modo tale da non poter essere lasciata cadere subito, l'arbitro fischia e riprende il gioco con un throw-in nel punto in cui ha cominciato a essere portata.
CARRYING THE BALL. A player may make a one-time per play only block or deflection of the ball with any part of their body but they may not catch it with an open hand or carry it intentionally. If it becomes lodged against a player, their pony or its equipment in such a way that it cannot be dropped immediately, the umpire shall blow their whistle and restart the game with a throw-in at the point where it was first carried.
HPA · Regno Unito · Blue Book 2026
Nessun fallo
Nessun fallo. Un giocatore può fermare o deviare la palla una volta con il corpo, ma non può afferrarla né portarla di proposito. Se resta incastrata contro un giocatore, il suo cavallo o la bardatura e non si può lasciar cadere subito, l'arbitro fischia e riprende con un throw-in dove la palla ha cominciato a essere portata.
Regola 29 — Hurlingham Polo Association
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in inglese.