Regola 27 · AAP Reglas de Juego 2026
Who has the right to the ball: two riders riding each other off on the line, then a single player on the line with the ball on their right, then the smaller angle.
Due giocatori nel senso della palla che si danno spallate o se la contendono correndo affiancati hanno diritto alla palla con precedenza su tutti gli altri giocatori.
Dos jugadores en sentido de la bocha pechándose o disputando la misma corriendo a la par, tienen derecho a la misma con preferencia a todos los demás jugadores.
Il giocatore sulla linea della palla con la palla sul lato destro del suo pony ha diritto alla palla con precedenza sugli altri giocatori, salvo nel caso in cui incontri i giocatori del comma a).
El jugador en la línea de la bocha por el lado derecho de su petiso, tiene derecho a la misma con preferencia a los otros jugadores, salvo en el caso de encontrarse con los jugadores del inciso a).
Nessun giocatore può entrare nella linea della palla davanti al giocatore che si trova in possesso della linea, salvo a una distanza alla quale non vi sia possibilità di scontro o di pericolo per nessuno dei due. Se un giocatore entra correttamente nella linea della palla, un altro non può dargli una spallata da dietro, e deve colpire la palla dal lato montatoio (rovescio)
Ningún jugador puede penetrar en la línea de la bocha por delante del jugador que se halle en posesión de la línea, salvo a una distancia que no haya posibilidad de un choque o peligro para cualquiera de ellos. Si un jugador entra debidamente en la línea de la bocha, otro no puede pecharlo desde atrás, debiendo pegar a la bocha por el lado de montar (revés)
AAP · Argentina · Reglas de Juego 2026
Nessun fallo
Nessun fallo. Il regolamento AAP consente di attraversare chi ha la linea della palla solo a una distanza senza possibilità di collisione o pericolo. Bianco 3 attraversa molto davanti a Blu 1. Il regolamento non indica una distanza; giudica l'arbitro.
Regola 26 · 27c — Asociación Argentina de Polo
Quando due o più giocatori corrono nella direzione generale che segue la palla, ha la precedenza quello che corre con l'angolo minore rispetto alla linea della palla. In caso di stesso angolo ha la precedenza quello che ha la palla alla sua destra. La stessa regola si applicherà nel caso di giocatori che vengano incontro alla palla
Cuando dos o más jugadores corran en la dirección general que lleva la bocha, tiene preferencia a la misma el que corre en menor ángulo a la línea de la bocha. En caso de llevar el mismo ángulo tiene preferencia el que tenga la bocha a su derecha. La misma regla se aplicará en el caso de jugadores que vengan al encuentro de la bocha
AAP · Argentina · Reglas de Juego 2026
Nessun fallo
Stessa decisione. Quando due o più giocatori corrono nella direzione generale della palla, ha la precedenza chi ha l'angolo minore rispetto alla linea: Blu 2.
Regola 27d · 27f — Asociación Argentina de Polo
Qualsiasi giocatore che corra nella direzione generale della palla con un angolo rispetto alla sua traiettoria ha maggior diritto alla palla di qualsiasi altro giocatore che corra anch'egli ad angolo, ma in direzione contraria.
Cualquier jugador que corra en la dirección general de la bocha en un ángulo con su trayectoria, tiene mayor derecho a ella que cualquier otro jugador que corra también en ángulo, pero en dirección contraria.
AAP · Argentina · Reglas de Juego 2026
Nessun fallo
Stessa decisione. Chi corre nella direzione generale della palla in diagonale ha più diritto di chi corre in diagonale nella direzione opposta. Blu 3 ha la precedenza su Bianco 2.
Regola 27e — Asociación Argentina de Polo
Nessun giocatore sarà considerato avente diritto alla palla per essere stato l'ultimo a colpirla, se dopo averlo fatto si fosse allontanato dalla direzione esatta che seguiva la palla.
Ningún jugador será considerado con derecho a la bocha, en razón de haber sido el último en pegarle, si después de hacerlo se hubiese desviado de la dirección exacta que llevaba la bocha.
AAP · Argentina · Reglas de Juego 2026
Fallo
Fallo di Blu 1. Nel regolamento AAP nessun giocatore ha diritto alla palla per averla colpita per ultimo se poi ha lasciato la linea esatta. Bianco 2 ha preso la linea con la palla sulla destra, quindi Blu 1 non può attraversarlo con rischio di collisione.
Regola 26 · 27c · 27f — Asociación Argentina de Polo
Nessun giocatore che porta la palla sul lato destro del suo cavallo potrà passare al rovescio se mettesse in pericolo qualsiasi altro giocatore con il cambio di linea.
Ningún jugador que lleva la bocha del lado derecho de su caballo podrá pasarse de revés si pusiese en peligro a cualquier otro jugador por cambio de línea.
Se i due giocatori corrono in direzioni opposte devono colpire dal lato destro dei loro pony.
Si los dos jugadores corren en direcciones opuestas deben pegar por el lado derecho de sus petisos.
In situazione di conflitto, il giocatore che arriva sulla linea della palla dovrà lasciare questa sempre sul lato destro del suo cavallo.
En situación de conflicto, el jugador que viene en la línea de la bocha deberá dejar ésta siempre del lado derecho de su caballo.
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.