Regola 29 · AAP Reglas de Juego 2026
A player may carry or strike the ball with the body once per play; doing it again is a free hit from the spot against them.
Un giocatore potrà portare la palla con sé o colpirla con qualsiasi parte del corpo solo una volta per azione. Se lo facesse più di una volta nella stessa azione, gli si sanzionerà un fallo dal punto. Può anche fermarla con qualsiasi parte del corpo e, se la palla restasse ferma su un giocatore, un pony o la sua sella in modo tale da non poter essere fatta cadere subito a terra, l'arbitro fischierà e riprenderà il gioco con un throw-in nel punto in cui la palla ha cominciato a essere portata.
Un jugador podrá llevar la bocha consigo o golpearla con cualquier parte de su cuerpo sólo una vez por jugada. Si lo hiciera más de una vez en la misma jugada, se le cobrará lugar en contra. También puede pararla con cualquier parte de su cuerpo y si la bocha quedara detenida sobre un jugador, un petiso o su montura, en tal forma que no pueda ser arrojada al suelo de inmediato, el juez tocará silbato y reiniciará el juego con un throw in en el lugar donde la bocha empezó a ser llevada.
AAP · Argentina · Reglas de Juego 2026
Nessun fallo
Nessun fallo. Un giocatore può fermare la palla con qualsiasi parte del corpo. Se resta ferma su un giocatore, un cavallo o la sella e non si può far cadere subito, l'arbitro fischia e riprende con un throw-in dove ha cominciato a essere portata.
Regola 29 — Asociación Argentina de Polo
Traduzione a scopo didattico. Prevale il testo originale in spagnolo.