Règle 34 · USPA Rulebook 2026
Fautes répétées
A team that keeps fouling gets heavier penalties each time.
Escalation
En cas de répétition excessive de fautes par négligence ou délibérées par une équipe, l'arbitre ou les arbitres devraient infliger une pénalité plus sévère à chaque occurrence jusqu'à ce que reprenne un comportement conforme à l'intérêt du match. La répétition excessive par une équipe ne devrait pas entraîner de pénalité plus sévère pour l'autre équipe.
Texte original
For undue repetition of careless or deliberate fouls by a team, the Umpire(s) should exact a more severe penalty for each occurrence until conduct in the best interest of the game resumes. Undue repetition by one team should not result in a more severe penalty for the other team.
Traduction à but pédagogique. Le texte original en anglais prévaut.