Regla 10 · USPA Rulebook 2026
Cronometrista y anotador
The officials who run the clock, sound the horn and keep the score and the foul count.
Duties
En todos los partidos se designará un Cronometrador y un Anotador oficiales. El Cronometrador tendrá la responsabilidad de llevar el control del tiempo transcurrido durante los períodos y entre los períodos y de señalar a los Oficiales y a los jugadores con la bocina en los momentos apropiados. (Nota: Véanse las Reglas 14, 15, 16 y 17.) El Anotador tendrá la responsabilidad de llevar el control del tanteador y del número de fouls cometidos por cada equipo y de completar la planilla oficial del partido. La autoridad del Cronometrador y del Anotador estará subordinada a la autoridad final del Umpire.
Texto original
An official Timekeeper and Scorer shall be appointed in all games. The Timekeeper shall be charged with the responsibility of keeping track of the time elapsed during the periods and in between periods and of signaling the Officials and players with the horn at the appropriate times. (Note: See Rules 14, 15, 16, and 17.) The Scorer shall be charged with the responsibility of keeping track of the score and the number of fouls committed by each team and of filling out the official score sheet. The authority of the Timekeeper and Scorer shall be subordinate to the final authority of the Umpire.
Los oficiales: dos umpires montados y un referee (o tres umpires montados), un banderillero en cada arco y el cronometrista. El reglamento no fija dónde se ubican el referee ni el cronometrista. - Dos umpires montados, o tres sin referee
- Un banderillero en cada arco, con bandera
- Referee: el reglamento no fija su lugar
- Cronometrista: el reglamento no fija su lugar
Traducción con fines educativos. Prevalece el texto original en inglés.